출연진
장 코랄리 — 안무가
쥘 페로 — 안무가
제인 스크레이스-디킨스 — 의상 디자이너
조지 듀르코비치 — 무대 디자이너
피터 라이트 — 발레 마스터
나디아 네리나 — 지젤
니콜라이 파데예체프 — 알브레히트
프로그램 노트
이 발레는 사실 몇 년 전 낭만주의 발레에 대한 헌사로서 미하일 포킨이 창작한 쇼팽리아나를 재구성한 작품이다. 이 작품에는 줄거리가 없으며, 카르사비나가 서문에서 말했듯이 '낭만적 몽상'이다. 이 녹음에서 유일한 남성 무용수인 존 필드는 시인의 역할을 맡았다. 코르 드 발레와 세 명의 여성 솔리스트인 알리시아 마르코바, 비올레타 엘빈, 스베틀라나 베리오소바는 발레 루스와 러시아와 강한 연관이 있다.
영국에서 태어난 마르코바는 1925년 14세의 나이로 발레 루스의 베이비 발레리나가 되었다. 그녀는 레 실피드와 지젤을 전 세계에서 공연했다. 비올레타 엘빈(본명 프로호로바)은 볼쇼이 발레 학교에서 훈련받았고, 볼쇼이 발레단에서 공연한 후 영국으로 와서 새들러스 웰스 발레단에 합류해 1956년 무대 은퇴까지 활동했다. 스베틀라나 베리오소바는 발레 가족에서 태어났으며, 그녀의 아버지 니콜라스 베리오조프는 무용수이자 발레 마스터 겸 감독으로 1930년대 후반 몬테카를로 발레 루스에서 포킨과 긴밀히 협력했다. 젊은 베리오소바는 디아길레프 회사에서 춤춘 교사들에게 배웠으며 1950년대 로열 발레단에 합류해 많은 사랑을 받는 발레리나가 되었다. 프레드릭 애쉬튼의 에니그마 변주곡(1968)에서 그녀가 연기한 레이디 엘가를 본 사람들은 결코 잊지 못할 것이다. 레 실피드에서 중요한 역할을 하는 코르 드 발레는 디아길레프 무용수였던 리디아 소콜로바가 리허설을 맡았는데, 그녀는 그의 회사에서 수년간 춤췄으며, 본명 힐다 먼닝스였던 그녀는 디아길레프에 의해 소콜로바로 개명되었다.
이 레 실피드는 BBC 아카이브에 보관된 완전한 발레의 첫 번째 영화이다. 1950년대 텔레비전은 흑백이었고, 비디오 녹화 기술은 없었으며, 스튜디오는 작고, 밸브가 가득한 카메라는 무겁고 부피가 컸다는 점을 기억하는 것이 중요하다. 레 실피드와 여기서 소개하는 지젤 녹화에서의 시각 효과와 이미지 중첩은 이 디지털 시대에 매우 허술해 보일 수 있지만 여전히 효과적이다. 두 영화 모두 감독들은 무대 공연을 화면에 맞게 재구성했으며, 코르 드 발레의 그룹 배치와 솔리스트의 입장은 카메라에 적합하게 조정되었다. 예를 들어 레 실피드에서는 무용수들이 카메라 앞을 지나 입장하고 퇴장하며, 지젤에서는 전경의 나무를 잘 활용하고 무용수들을 카메라 가까이에 배치해 관객들이 드라마 속 상황에 대한 무용수들의 반응을 볼 수 있게 했다. 이는 오케스트라 피트가 방해가 되어 무대에서는 불가능한 연출이다.
레 실피드 녹음에 참여한 오케스트리에 대한 기록은 없으나, 에릭 로빈슨이 지휘자로 크레딧되어 있어 BBC 텔레비전 오케스트라였을 가능성이 높다. 지젤의 음악은 휴고 리그놀드가 지휘한 코벤트 가든 오케스트라가 사전 녹음했다. 지젤은 초연부터 오늘날까지 끊김 없는 공연 전통을 가진 유일한 발레이다. 이 이야기는 마을 소녀가 왕자와 사랑에 빠졌다가 그가 자신을 속였다는 사실을 알게 되어 미쳐 죽는 내용이다. 왕자가 그녀의 숲 속 무덤을 방문하자, 윌리스 여왕(남자에게 배신당한 소녀들의 영혼)이 그에게 춤을 춰 죽으라고 명령하지만, 지젤이 나타나 그를 구한다. 낭만주의 시대 발레 중 가장 인기 있고 잘 알려진 작품일 것이다. 초연은 1841년 6월 28일 파리 오페라에서 이루어졌으며, 오페라 발레 마스터 장 코랄리와 쥘 페로가 안도르프 아담의 훌륭한 음악에 맞춰 안무했다.
지젤은 초자연적인 것에 대한 매혹을 주제로 한 줄거리의 시기에서 나온 작품이다. 영혼, 실프, 윌리스로 구성된 코르 드 발레는 남성들의 마음을 사로잡아 현실 세계에서 살지 못하게 한다. 윌리스들은 긴 흰 치마를 입고 새로운 유동적인 스타일로 춤춰 관객들에게 큰 반향을 일으켰다. 낭만주의 시대의 위대한 스타들은 칼로타 그리시, 패니 에슬러, 마리 타글리오니였으며, 지젤 역할은 그리시가 창조했다.
초연은 대성공이었고 지젤은 곧 유럽 전역에서 공연되었다. 러시아 황실 극장 감독은 러시아만의 버전을 만들기 위해 발레 마스터를 파리에 파견했다. 이 버전은 훗날 위대한 안무가 마리우스 페티파가 개정한 것으로, 오늘날 여러 발레단의 레퍼토리에 남아 있으며, 1910년 6월 18일 디아길레프가 파리에 다시 소개했는데, 당시 타마라 카르사비나가 지젤, 바츨라프 니진스키가 알브레히트 역할을 맡았다.
이 텔레비전 버전의 발레를 제작하고 연출한 마가렛 돌은 로열 발레단의 발레리나 나디아 네리나를 지젤로 선택했다. 알브레히트 역의 알브레히트 데일은 볼쇼이 발레의 소련 무용수이자 스타인 니콜라이 파데예체프를 초청했고, 덴마크의 캐릭터 댄서 닐스 뵈른 라르센이 지젤을 사랑하는 사냥꾼 힐라리온 역할을 맡았다. 리디아 소콜로바는 지젤의 어머니 역할이며, 마가렛 힐은 윌리스 여왕 역할이다. 알브레히트의 시종 역할을 맡고 이 작품의 발레 마스터인 피터 라이트는 이후 텔레비전 감독, 새들러스 웰스/버밍엄 로열 발레단 감독이 되었으며, 현재 로열 발레단의 지젤 프로덕션의 프로듀서이기도 하다.
