Состав
Даниэль де Низ — Сопрано
Лоран Пелли — Режиссёр-постановщик
О программе
На фестивале Глайндборн в Англии одним из главных событий этого лета стали оперы Равеля «Дитя и волшебство» и «Испанский час». Постановка французского режиссера Лорана Пелли. Очаровательная сопрано Даниэль де Ньес была несравненной звездой обеих опер.
«Именно это заставляет меня думать, что это может быть довольно интересно: сыграть роль роковой женщины и андрогинного мальчика в один вечер», — сказала де Ньес.
«Я думаю, что ‘Дитя и волшебство’ представляет собой примитивную природу ребенка. Они все еще учатся, как быть в обществе, поэтому, когда ребенок не получает желаемого, он может кататься по земле, топать и плакать, так, как мы, взрослые, знаем лучше… (ну, большинство из нас)… как не устраивать истерики. Это мораль объектов в его комнате, которые оживают, чтобы научить его… любви».
Для французского режиссера Лорана Пелли нахождение ритма произведения является ключевым: «Это очень короткая опера, я думаю, самая длинная сцена длится, вероятно, полторы минуты, две минуты максимум; и у нее своего рода сновидческая атмосфера. По моему мнению, при переходе от одной сцены к другой, секрет в таком произведении заключается в том, чтобы иногда быть резким, а в других случаях — плавным и легким».
Глайндборн также всемирно известен своими пикниками во время длинного антракта. Именно в поместье, где проходит фестиваль, живет Даниэль де Ньес со своим мужем, владельцем и председателем Глайндборна, и их новорожденным сыном Бахусом.
«Конечно, рождение ребенка за три недели до начала репетиций стало еще одним физическим вызовом», — сказала она, — «потому что я уже знала, что предстоит трансформация между Консепсьон, героиней в «Испанском часе», и «Дитя», чтобы научиться убирать то, что делает меня женственной, и использовать то, что делает меня молодым мальчиком, но затем, приходя на репетиции с телом, которое так сильно изменилось после родов, это стало для меня своего рода тройным вызовом!»
«Испанский час», музыкальная фарс, действие которого происходит в Испании, рассказывает о Консепсьон, сексуально неудовлетворенной женщине, которая пытается встретиться со своим любовником хотя бы один час в неделю.
«Я пришла на репетицию, сказав: «Я хочу убедиться, что я делаю произведение на французском языке французского композитора, но я испанка!» — заявила де Ньес. «Так что нужно иметь немного дерзости… огненный дух испанской женщины; для меня это было довольно важно помнить, чтобы мы не стали слишком французскими!»
«В «Испанском часе» персонажи являются неотъемлемой частью часовой мастерской», — добавил Пелли, — «поэтому всегда забавно использовать «живописный» элемент музыки для создания движения; в шоу почти нет ничего, где движение не связано с идеей, созданной композитором Равелем».
Следующее издание фестиваля Глайндборн пройдет с 21 мая по 28 августа 2016 года. 400-летие со дня смерти Уильяма Шекспира будет отмечено постановками «Беатрис и Бенедикт» Берлиоза и «Сон в летнюю ночь» Бриттена.