パーセルの『インディアン・クイーン』
ピーター・セラーズ(舞台演出)、テオドール・カレントジス(指揮)- ジュリア・バロック(ドーニャ・ルイサ)、ナディーン・クーチャー(ドーニャ・イサベル)- テアトロ・レアル・マドリード
出演者
プログラム解説
ピーター・セラーズが演出・監督を務め、2013年にマドリードのテアトロ・レアルで上演されたパーセルのインディアン・クイーンの素晴らしいアダプテーション。ピーター・セラーズはジョン・ドライデンとロバート・ハワードのリブレットに、ニカラグアの作家ロサリオ・アギラールによる短編小説La niña blanca y los pájaros sin piesを組み合わせている。
ヘンリー・パーセルは1695年に最後のオペラインディアン・クイーンを作曲中に亡くなった。彼の兄ダニエルが急いでこの偉大な英国作曲家の豊かで幻想的かつ超越的なスコアを完成させた。インディアン・クイーンは17世紀後半に流行したジャンルであるセミ・オペラで、音楽、レチタティーヴォ、バレエを組み合わせた作品を指す。インディアン・クイーンは、より有名な作品である妖精の女王、キング・アーサー、そしてオペラディドンとエネアスと比べると、パーセルの舞台作品の中ではおそらく上演頻度が低い。オリジナルのリブレットはカリブ海の戦争を背景にいくつかの愛の葛藤を描いている。
リブレット
ジョン・ドライデンによるオリジナルのリブレットは、スペインの侵略前のリマとメキシコの間を舞台に、アステカの女王とインカの将軍の間の不可能な恋物語がインカとアステカの架空の対立を引き起こす様子を描くことを意図していた。
ピーター・セラーズのアダプテーションは、ヨーロッパ人と新世界のマヤ族との最初の接触を描写し、新しい文化を創造した二人の女性の人生を通じて征服の個人的かつ合唱的な物語を語っている。
演出
パーセルの死後三世紀以上を経て、ピーター・セラーズはパーセルの最後の傑作の新鮮で独創的な新バージョンを想像し、ジョン・ドライデンとロバート・ハワードのリブレットおよびニカラグアの小説家ロサリオ・アギラールの短編小説La niña blanca y los pájaros sin pies(白い乙女と足のない鳥)からの新しいリブレットを含む、彼の最もインスピレーションに満ちた歌のいくつかを取り入れている。
セラーズはパーセルの兄によるオリジナルスコアへの追加部分を取り除き、ヘンリー・パーセルの他の作品から「O Solitude」、「Music for a while」などの歌を加えている。彼は二人の主要な登場人物の間の恋物語をより深くし、政治的要素により大きな重要性を与えている。
キャスティングはフランスのカウンターテナー、クリストフ・デュモーと若い声の数々—ジュリア・ブロック、イ・ヴィンス、ルタンド・カーヴェ—を集めている。合唱団と音楽は素晴らしい。この崇高な作品は歌、ダンス、演劇、音楽、絵画、文学史を融合させている。インディアン・クイーンはマドリードのテアトロ・レアル、ロンドンのイングリッシュ・ナショナル・オペラ、ロシアのペルム・オペラの共同制作である。
写真:© ハビエル・デル・レアル
