Modest Mussorgsky: Pictures at an exhibition
A Christopher Nupen film. With Vladimir Ashkenazy
出演者
ウラディーミル・アシュケナージ — ピアニスト, 指揮者
スウェーデン放送交響楽団
プログラム解説
これまでに作曲された中で最もよく知られ、かつ最も独特な音楽作品の一つについてのドキュメンタリー。ウラディーミル・アシュケナージによる作品の完全な2つの演奏を収録:一つはレオ・フンテクによる管弦楽版、もう一つはムソルグスキーのオリジナルスコアによるピアノ版。
失われた友人、ヴィクトル・アレクサンドロヴィチ・ハルトマンへの賛辞として書かれたこの作品は、奇妙で感動的な傑作であり、ムソルグスキーの最も人気のある作品となっています。また、おそらく史上最も頻繁に管弦楽編曲されたピアノ曲でもあります。それにもかかわらず、広く他の作曲家の編曲、特にモーリス・ラヴェルによる編曲で知られているためか、大きく誤解されています。ウラディーミル・アシュケナージの意見では、ラヴェルの編曲はムソルグスキーのピアノオリジナルの精神から非常にかけ離れていると言います。彼は、この作品が娯楽作品でもなく、ハルトマンの絵を音楽で描写または説明しようとしたものでもないと強調します。彼はこれをムソルグスキーの人生観の深く感じられた表現と見なしています。
ウラディーミル・アシュケナージは、ムソルグスキーの異例の傑作の核心に私たちを導くのに唯一無二の資格を持っています。彼はロシア生まれでロシアで訓練を受けた音楽家であり、このプログラムの最後にバービカン・センターでのリサイタルでオリジナルのピアノ作品を演奏できるだけでなく、レオ・フンテクによる管弦楽版(スウェーデン放送交響楽団との共演)を指揮することも、今日のコンサート舞台で誰にも劣らずこなせます。
この映画の重要な要素は、管弦楽版の華麗さと人気の成功にもかかわらず、それらはすべてムソルグスキーのピアノオリジナル作品の質と力の一部を欠いているという考えであり、特にアシュケナージの手による演奏において顕著です。
