サー・ゲオルグ・ショルティがメンデルスゾーンとブラームスを指揮します。

エディンバラ・フェスティバルで、サー・ジョルジ・ソルティがシカゴ交響楽団と共にメンデルスゾーンの《真夏の夜の夢》序曲とブラームスの交響曲第1番を指揮する。

1971年：カリスマ的指揮者サー・ジョルジ・ソルティは、シカゴ交響楽団をアメリカ国外へと導き、楽団創設以来初めてのヨーロッパ・ツアーを行った。このツアーは10カ国のヨーロッパを巡り、楽団を世界最高峰のオーケストラの一つへと成長させる助けとなった。

「西の最速のバトン」とタイム誌に称されたサー・ジョルジ・ソルティは、このコンサートの前半で、わずか17歳で作曲されたメンデルスゾーンの《真夏の夜の夢》序曲を指揮する。この序曲は音楽評論家サー・ジョージ・グローヴによって「音楽史上かつて見られた最も偉大な早熟の驚異」と評された。その演奏は聴衆をシェイクスピアの妖精の世界と若きメンデルスゾーンの天才の核心へと導く。

後半では、サー・ジョルジ・ソルティがブラームスの力強い交響曲第1番を指揮する。指揮者のエネルギーと卓越した指揮技術により、この作品の演奏は交響曲のあらゆる音楽的側面を完璧に表現している。

この映像の最後の部分で、サー・ジョルジ・ソルティはシカゴ交響楽団との信じられないほどの絆について語る。その絆は共に音楽において独特の共生関係を築くことを可能にした。実際、サー・ジョルジ・ソルティは彼らとの協働期間中、このオーケストラを深く尊敬し、メンバーを「私の音楽家たち」と呼んでいた。