Programme

Ottorino Respighi, La Fiamma

I, 1 : Introduzione

I, 2 : "Nel nome di Dio, Monica, sei tu incantata?"

I, 3 : "Ancora l'ambascia ti prendre?"

I, 4 : "Ma chi grida? Chi grida?"

I, 5 : "Patrizia, è ritornato di Bisanzio il figlio dell'Esarca"

I, 6 : "Il prato de' miei giochi"

I, 7 : "O Donello, o Donello, o sangue mio"

I, 8 : "Avanti!... Non c'è... Su, su, caccia la strega!

I, 9 : "Ah, salvami! Innocente come Cristo, sono innocente"

II, 1 : "Udite! Zitte! Udiamo"

II, 2 : "Monica!... Che vuoi!"

II, 3 : "E dite al Papa, che non si dimentichi d'esser soggetto di Bisanzio

II, 4 : "Tu chiama il Prefetto"

II, 5 : "E' questo, madre, il segreto"

II, 6 : "Essa poteva evocare!"

II ,7 : "Evocare! La mia madre poteva"

III, 1 : Introduzione - "Io sono nata quella notte"

III, 2 : "Ah, tutta la mia vita in te si versa!"

III, 3 : "Dolce la morte, mentre ancor le vene"

III, 4 : "La patrizia Eudossia!"

III, 5 : "Il buon giorno, figliuolo"

III, 6 : "Tu soffri?... Un poco"

III, 7 : "Aiuto!...Tu! Tu l'hai ucciso"

III, 8 : "Donna, tu sai l'accusa"

III, 9 : "Vescovo, assolvi: il suo peccato è mio!"

III, 10 : "No, non assolverai"

La Fiamma de Respighi

Christof Loy (mise en scène), Carlo Rizzi (direction) — Avec Olesya Golovneva (Silvana), Georgy Vasiliev (Donello), Ivan Inverardi (Basilio) ...

Abonnés

Casting

Christof Loy — Mise en scène

Herbert Murauer — Décors

Barbara Drosihn — Costumes

Fabrice Kebour — Création lumières

Olesya Goloneva — Silvana

Georgy Vasiliev — Donello

Ivan Inverardi — Basilio

Martina Serafin — Eudossia

Programme

Dans la continuité de son travail sur les opéras du début du XXème siècle, le metteur en scène réputé Christof Loy s’empare de La Fiamma de Respighi sur la scène de l’opéra de Berlin. Créé à Rome en 1934, à l’heure ou le fascisme étend de plus en plus ses ailes en Europe, La Fiamma déplace l’histoire d’une femme jugée pour sorcellerie au XVIe siècle, contée dans la pièce de théâtre Anne Pedersdotter de Hans Wiers-Jensse, dans la Ravenne de l’époque byzantine.

Épouse de l’exarque Basilio, Silvana s’éprend d’un amour passionné pour le fils d’un premier mariage de celui-ci, Donello, qui revient de Byzance. Mais sa parenté avec la sorcière Agnese di Cerva la perd lorsque Basilio expire et qu’elle est accusée d’avoir employé la magie pour le tuer. La mise en scène de Christof Loy fait ressortir l’aspect profondément marqué par les luttes politiques et personnelles qui mènent inévitablement la protagoniste vers le bûcher, tout en exacerbant l’aspect érotique de la relation entre Silvana et Donello. Olesya Golovneva et Georgy Vasiliev interprètent avec ferveur les deux amants condamnés et la musique épique de Respighi, aux inspirations multiples allant de l’impressionnisme français à la renaissance italienne, retentit avec splendeur sous la baguette du maestro Carlo Rizzi.