«Мадам Баттерфляй» Пуччини
Моше Ляйзер и Патрис Корье (постановщики), Антонио Паппано (дирижер) – С Эрмонелой Яхо (Чио-Чио-Сан), Марсело Пуэнте (Пинкертон), Скоттом Хендриксом (Шарплесс)
Состав
Моше Лейсер — Режиссёр-постановщик
Патрис Корье — Режиссёр-постановщик
Кристиан Фенуйа — Художник-постановщик
Агостино Кавалька — Художник по костюмам
Кристоф Форей — Художник по свету
Эрмонела Яхо — Чо-Чо-Сан
Марсело Пуэнте — Б.Ф. Пинкертон
О программе
«Мадам Баттерфляй» находится на шестом месте в мире по количеству постановок по данным сайта Operabase. Эта опера появилась в те времена, когда Европа открывала для себя шарм далеких стран и вместе с тем культурную пропасть, которая ее от них отделяла. Тот же мотив встречается, например, в «Африканке» Мейербера – и здесь снова звучит тема рабыни, попавшей под обаяние белого мужчины, на этот раз в новых декорациях, японских. Корни этого нового ориентализма (здесь задает тон пентатоника) нужно искать в «тюркери» XVII века, а также «Микадо» Гилберта и Салливана, «Мадам Хризантеме» Пьера Лоти – книге, из которой Пуччини многое заимствовал!, – а также в «Ирис» Масканьи. Получается вселенная на стыке Запада и Востока, которую как раз удачно воссоздают в своей постановке Моше Ляйзер и Патрис Корье. В центре сцены жилице Пинкертона и Чио-Чио-Сан. Эта платформа, от которой отходят доски, – имитация японских прудов и мостиков.
В центре сюжета «Мадам Баттерфляй» – исключительно жизнь и смерть главной героини, Чио-Чио-Сан, юной японки, жены американского лейтенанта Пинкертона. В операх «Девушка с Запада», «Джанни Скикки» и особенно «Турандот» сюжет точно так же опирается на протагониста. Эта роль предполагает большую ответственность, и с ней с большим профессионализмом справляется албанская сопрано Эрмонела Яхо. Антонио Паппано, художественный руководитель Королевской оперы, прославившийся своим прочтением Пуччини, заставляет оркестр говорить и даже кричать с необыкновенной экспрессией.
