Чечилия Бартоли: «Итальянка в Алжире» в Зальцбурге

Прошло 150 лет с тех пор, как умер итальянский композитор Джоаккино Россини. В его честь Зальцбургский фестиваль на Троицу представил комическую оперу Итальянка в Алжире среди других произведений его эпохи. Идея принадлежала художественному руководителю и популярной солистке меццо-сопрано Чечилии Бартоли, которая также исполнила главную роль.

В умелых руках Итальянка в Алжире может быть смешной, динамичной и изобретательной, и это, безусловно, было так в постановке Моше Лейзера и Патриса Кюрье. Это опера о человеческих недостатках и столкновении культур. Режиссеры довели клише до крайности в красочном спектакле. И Моше Лейзер не мог быть более восторженным по поводу своей главной актрисы. "Чечилия любит театр. Чечилия любит наряжаться, Чечилия любит принимать разные роли, быть побритой, быть мужчиной, петь на обезьяне, быть матерью, прибывать на верблюде или отправляться на стоящей ракете! Она наслаждается театром!" Чечилия Бартоли играет итальянку, которая отправляется в Алжир в поисках своего возлюбленного. В этой постановке она попадает в лапы старого мафиозного босса, которого она перехитривает с помощью обаяния и хитрости. "Изабелла — это женщина, которая принимает решения, которая покидает свою страну, садится на корабль," сказала Чечилия Бартоли, описывая своего персонажа репортеру "Musica" Андреа Буринг. "Я думаю, она — женщина, которая хочет узнать о новой культуре, новой еде, разных людях, говорящих на разных языках. Вот и всё. Это о стремлении... желании открытия."

Когда опера была написана, права женщин не были такой проблемой, как сегодня. Однако Моше Лейзер видит в ней послание о женской силе! "В дни Россини женщины почти всегда изображались как борцы... сильные, умные, хитрые, проницательные," сказал он. "Настоящий призыв к равенству между мужчинами и женщинами." "Даже в этом либретто есть настоящий призыв к равенству между мужчинами и женщинами." 

Романтика, однако, не является частью смеси. "В комедии нет места для любовного дуэта," сказал он "Musica". "Потому что в комедии, если выразиться довольно грубо, важна не любовь, а сексуальное желание! Это то, что заставляет нас смеяться." "Россини добавляет туда смех, но более того, из его музыки исходит 'жизненная сила'. В ней течет кровь. У нее невероятная энергия," добавил Патрис Кюрье. Именно эта энергия привлекает "итальянца в Зальцбурге". 

Россини — любимый композитор Чечилии Бартоли. "Итальянка в Алжире – это чистое безумие! Никто не может сориентироваться. Там это тататата! Бум бум бум! Это момент чистого безумия. Безумие, которое уносит нас!" сказала она. "Композитор Россини может перенести нас в другое невероятное измерение, как всегда, с бурлением."