«Зороастр» – «Я, Джакомо Казанова»
Фильм-концерт Джанни ди Капуа
Состав
Галатея Ранци — Актер (Джакомо Казанова)
Мартина Тарди — Сопрано
Андрес Монтила Акуреро — Тенор
Оливье Дежан — Бас
Карлотта Плебс — Танцор
Юношеский барочный оркестр Терезия
Клаудио Астронио — Дирижер
О программе
В этом прекрасном фильме Джанни Ди Капуа актриса Галатея Ранци озвучивает Джакомо Казанову, который в 1751 году работал над переводом оперы Рамо Zoroastre. Ее сопровождает Молодежный барочный оркестр Theresia под руководством Клаудио Астронио.
Переплетенные с оригинальными текстами Казановы, Молодежный барочный оркестр Theresia под управлением Клаудио Астронио исполняет отрывки из оригинальной версии оперы Рамо Zoroastre. В недавно отреставрированных неоклассических интерьерах театра Галли в Римини Джанни Ди Капуа представляет деликатную постановку, которая уникально празднует классическую музыку.
В 1751 году посол короля Польши и курфюрста Саксонии поручил Казанове создать итальянский перевод французской оперы, которая бы «поддавалась большим изменениям и могла быть дополнена грандиозными балетами на ту же тему». Он выбрал Zoroastre, четвертую лирическую трагедию Рамо на либретто Луи де Каюзака. Казанова писал об этом в своих мемуарах: Мне пришлось адаптировать итальянские слова к музыке хоров оригинала месье Рамо. Музыка остается прекрасной, но итальянская поэзия не блистает. Несмотря на это, я получил красивую золотую табакерку от щедрого монарха и доставил большое удовольствие моей матери. Мать венецианского авантюриста сыграет одну из главных ролей, Эринице, на премьере его нового перевода.
Фото: © Массимо Ди Капуа
