퍼셀의 인디언 퀸

피터 셀러스가 연출하고 2013년 마드리드 테아트로 레알에서 공연된 퍼셀의 인디언 퀸의 훌륭한 각색작입니다. 피터 셀러스는 존 드라이든과 로버트 하워드의 대본을 니카라과 작가 로사리오 아길라르의 단편소설 La niña blanca y los pájaros sin pies와 결합했습니다.

헨리 퍼셀은 1695년에 마지막 오페라 인디언 퀸을 작곡하던 중 사망했습니다. 그의 형제 다니엘이 급히 위대한 영국 작곡가의 풍부하고 환상적이며 초월적인 악보를 완성했습니다. 인디언 퀸은 17세기 후반에 유행했던 반(半)오페라 장르로, 음악, 레치타티브, 발레를 결합한 작품을 의미합니다. 인디언 퀸은 퍼셀의 다른 유명 작품들인 요정 여왕, 아서 왕, 오페라 디돈과 에네아스에 비해 무대에서 덜 자주 공연되는 작품 중 하나일 것입니다. 원래 대본은 카리브해 전쟁을 배경으로 여러 사랑의 갈등을 다루고 있습니다.

대본

존 드라이든의 원래 대본은 스페인 침략 이전 리마와 멕시코 사이를 배경으로 아즈텍 여왕과 잉카 장군 사이의 불가능한 사랑 이야기가 잉카와 아즈텍 간의 상상 속 갈등을 일으키는 내용을 전개하도록 되어 있었습니다.

피터 셀러스의 각색은 신세계 마야인들과 유럽인들의 첫 접촉을 묘사하며, 두 여성이 새로운 문화를 창조하는 삶을 통해 정복(conquista)을 개인적이고 합창적인 서술로 표현합니다.

무대 연출

퍼셀 사후 3세기가 지난 후, 피터 셀러스는 퍼셀의 마지막 걸작 중 일부 가장 영감을 받은 노래들을 포함하여 존 드라이든과 로버트 하워드의 대본과 니카라과 소설가 로사리오 아길라르의 단편소설 La niña blanca y los pájaros sin pies (하얀 소녀와 발 없는 새들)을 각색한 새로운 대본을 바탕으로 신선하고 독창적인 새로운 버전을 상상해 냈습니다.

셀러스는 퍼셀 형제의 원래 악보에 추가된 부분을 제거하고 헨리 퍼셀의 다른 작품들인 "O Solitude", "Music for a while" 등 몇 곡을 추가했습니다. 그는 두 주인공 간의 사랑 이야기를 더욱 깊게 만들고 정치적 요소에 더 큰 중요성을 부여했습니다.

캐스팅에는 프랑스 카운터테너 크리스토프 뒤모와 줄리아 불록, 이 빈스, 루탄도 카베 등 수많은 젊은 목소리가 함께합니다. 합창단과 음악은 훌륭합니다. 이 숭고한 작품은 노래, 춤, 연극, 음악, 회화, 문학사를 결합합니다. 인디언 퀸은 마드리드 테아트로 레알, 런던 잉글리시 내셔널 오페라, 러시아 페름 오페라의 공동 제작입니다.

사진: © 하비에르 델 레알