스트라빈스키의 오이디푸스 렉스

줄리 테이머의 의상과 이미지가 풍부한 세트(셰로 또는 빌란트 바그너에 필적할 만한)를 특징으로 하는 뛰어난 일본 제작, 오자와 세이지의 연출, 그리고 인상적인 성악 캐스트(조카스타 역의 놀라운 제시 노먼, 오이디푸스 역의 테너 필립 랭리지, 크레온 역의 브린 터펠). “우리는 다른 음악가들과는 다른 수준의 책임감을 가지고 있습니다. 우리는 전달해야 할 단어들이 있고, 이 가사를 통해 전달해야 할 의미들이 있습니다”라고 소프라노가 확언합니다 – 특히 단어의 가치가 러시아 작곡가에게도 간과되지 않은 이 그리스 비극의 각색에 있어서는 더욱 큰 책임입니다.  

장 콕토의 안티고네 재각색에 감명받은 스트라빈스키는 시인에게 오이디푸스 렉스의 각색을 요청했습니다. 그 결과 대본은 소포클레스의 비극의 핵심 장면들을 아베 장 다니엘루가 라틴어로 번역한 내용을 모아 구성되었는데, 작곡가에 따르면 “죽은 언어가 아니라 돌에 새겨져 있어 어떠한 대중화에도 면역이 되는 위엄 있는 언어”입니다. 내레이터가 줄거리를 설명해 줍니다: 테베스의 왕이자 불운한 라이오스의 후손인 오이디푸스가 부친 살해와 근친상간이라는 이중 범죄를 발견했을 때, 그는 자신의 눈을 찔러 빼고, 과부이자 아들과의 근친상간 범죄 공범인 조카스타는 스스로 목을 매고 죽습니다… 이 오페라-오라토리오는 성악, 내레이터, 독창자, 남성 합창단을 위해 쓰여졌으며 1927년 파리에서 작곡가 자신의 지휘로 초연되었습니다!