라벨의 《스페인 시간》

L'Heure espagnole은 라벨이 작곡한 단막 오페라 파르스로, 1911년에 초연되었다. 제목을 직역하면 "스페인의 시간"이지만, 여기서 "heure"는 "스페인에서 시간을 지키는 법"이라는 상투적 표현을 연상시키는, 보다 일반적인 의미의 "시간"을 뜻한다. 작품의 라틴적 분위기는 라벨이 말라게냐, 호타, 아바녜라 같은 춤곡을 도입함으로써 더욱 강조된다.

라벨은 자신의 음악 경력을 열렬히 지지했던 아버지에게 헌정하는 뜻으로 첫 오페라 L’Heure espagnole을 작곡했다. 그의 작품들은 이미 상당한 성공을 거두고 있었지만, 아버지가 가장 좋아한 음악 장르는 언제나 오페라였다. 안타깝게도 L’Heure espagnole은 저속하다는 평을 받으며 관객과 평단 모두에게 좋은 반응을 얻지 못했다. 부정적인 반응을 미리 막고자 라벨은 르 피가로에 공개서한을 발표했다. "나는 이탈리아 오페라 부파에 새로운 생명을 불어넣고자 한다. 단, 그 원칙에 있어서만 그러하다. 그 선조, 유일한 선조인 무소륵스키의 결혼처럼, L'Heure espagnole은 음악 코미디다." 라벨의 노력에도 불구하고 이 오페라는 3년이 지나서야 다시 무대에 올랐으며, 새 프로덕션은 큰 성공을 거두었지만 그때쯤 라벨의 아버지는 이미 세상을 떠난 뒤였다.

줄거리:

콩셉시옹은 시계 제작자인 남편 토르케마다가 일에 몰두한 틈을 타 연인들을 오가는 정열적인 스페인 여인이다. 어느 날 노새몰이꾼 라미로가 시계를 고치기 위해 시계점에 찾아온다. 곧 콩셉시옹이 가게로 들어와 남편에게 시내의 시계를 돌보러 가야 한다고 일깨우는 한편, 자신이 부탁한 대로 두 개의 장식장 시계 중 하나를 아직 자기 방에 가져다 놓지 않았다고 불평한다. 너무 무거워 옮길 수 없다는 남편은 시의 업무를 수행하러 떠나며, 라미로에게 자신이 돌아올 때까지 기다려 달라고 부탁한다. 건장한 노새몰이꾼과 시계 제작자의 아내만 남게 된다. 콩셉시옹은 장식장 시계를 여전히 자기 방으로 옮겨야 한다는 점을 넌지시 암시한다. 라미로는 돕겠다고 하고 시계를 위층으로 옮긴다. 그가 방을 나서자 콩셉시옹의 첫 번째 연인 곤살브가 가게에 온다. 그녀는 라미로에게서 그를 두 번째 시계 안에 숨긴다. 이어 두 번째 연인인 은행가 돈 이니고가 가게에 나타나 콩셉시옹을 놀라게 하려고 첫 번째 시계 안에 숨는데… 이 오해의 희극은 어떻게 끝날까?

사진: © Simon Annand