라벨의 스페인 시간

스페인 시간은 라벨이 작곡한 1막 오페라 희극으로 1911년에 초연되었습니다. 제목의 직역은 "스페인의 시간"이지만 여기서 "heure"라는 단어는 좀 더 일반적으로 "시간"을 의미하며, "스페인에서 시간을 지키는 법"이라는 클리셰를 연상시킵니다. 작품의 라틴 분위기는 말라게냐, 호타, 아바녜라 같은 무용 음악을 라벨이 도입함으로써 더욱 강화됩니다.

라벨은 그의 첫 오페라 스페인 시간을 그의 음악 경력을 열렬히 지지한 아버지에게 바치는 헌사로 썼습니다. 그의 작곡들은 이미 상당한 성공을 거두었지만, 아버지가 가장 좋아하는 음악 장르는 항상 오페라였습니다. 안타깝게도 스페인 시간은 대중과 평론가들에게 저속하다는 평가를 받아 좋은 반응을 얻지 못했습니다. 부정적인 반응을 미리 막기 위해 라벨은 르 피가로에 공개 서한을 발표했습니다: "나는 이탈리아 오페라 부파에 새 생명을 불어넣고자 하지만, 그 본질에만 집중합니다. 그 조상, 유일한 조상인 무소르그스키의 결혼처럼, 스페인 시간은 음악 희극입니다." 라벨의 노력에도 불구하고 오페라가 다시 공연되기까지 3년이 걸렸고, 새로운 공연은 매우 성공적이었지만 그때쯤 라벨의 아버지는 이미 세상을 떠난 상태였습니다.

줄거리:

콘셉시온은 욕망이 강한 스페인 여성으로, 남편인 시계공 토르케마다가 일에 몰두하는 동안 여러 연인을 동시에 상대합니다. 어느 날, 나귀 운반인 라미로가 시계 수리를 위해 시계 가게에 옵니다. 곧 콘셉시온이 가게에 들어와 남편에게 도시의 시계를 점검하러 가라고 상기시키며, 자신이 요청한 두 개의 할아버지 시계 중 하나를 아직 방에 들여놓지 않았다고 불평합니다. 남편은 너무 무거워서 옮길 수 없다고 답하고, 시청 업무를 수행하러 떠나면서 라미로에게 자신이 돌아올 때까지 기다리라고 합니다. 근육질의 나귀 운반인과 시계공의 아내가 단둘이 남게 됩니다. 콘셉시온은 할아버지 시계를 방으로 옮겨야 한다고 암시하고, 라미로는 도와주겠다고 동의하며 시계를 위층으로 옮깁니다. 그가 방을 떠나자 콘셉시온의 첫 번째 연인 곤잘베가 가게에 옵니다. 그녀는 라미로에게서 곤잘베를 두 번째 시계 안에 숨깁니다. 이어 두 번째 연인인 은행가 돈 이니고가 가게에 나타나 첫 번째 시계 안에 숨어 콘셉시온을 놀라게 하려 합니다… 이 실수들의 희극은 어떻게 끝날까요?

사진: © Simon Annand