출연진
조셉 로지 — 적응
패트리샤 루지 — 적응
프란츠 살리에리 — 적응
알렉상드르 트라우네르 — 무대미술
루제로 라이몬디 — 돈 조반니
존 맥커디 — 일 코멘다토레
에다 모저 — 도나 안나
프로그램 노트
모차르트의 가장 유명한 오페라 중 하나인 돈 조반니의 조셉 로지(Joseph Losey)의 놀라운 각색을 감상하세요. 1979년에 제작된 이 훌륭한 작품은 자유분방한 유혹자 돈 후안의 전설을 이야기합니다.
돈 조반니는 변덕스러운 대본 작가 로렌조 다 폰테(Lorenzo da Ponte)와 모차르트가 두 번째로 협업한 결과물입니다. 이 작품은 모차르트가 거의 외울 정도로 잘 알고 있던 몰리에르(Molière)의 돈 후안에서 영감을 받았습니다. 모차르트 자신이 말했듯이, 이 작품은 오페라 부파입니다. 돈 조반니는 성공적인 피가로의 결혼을 막 공연한 프라하 극장(Teatro di Praga)의 의뢰로 만들어졌습니다. 두 오페라는 모두 본디니(Bondini) 극단에 의해 공연되었습니다. 돈 조반니는 1787년에 초연되었습니다. 전설에 따르면 서곡은 초연 전날 밤 모차르트가 단 3시간 만에 작곡했다고 합니다.
줄거리
이 오페라는 조수 레포렐로(Leporello)의 도움을 받아 젊은 여성들을 유혹하고 버리는 자유분방한 유혹자 돈 조반니를 다룹니다. 돈 조반니가 도나 안나(Donna Anna)를 유혹하려 할 때, 그녀의 아버지인 일 코멘다토레(Il Commendatore)가 개입합니다. 돈 조반니는 결투에서 그를 죽입니다. 그럼에도 불구하고 그는 정복을 계속하며 곧 결혼할 예정인 제를리나(Zerlina)를 유혹하려 합니다. 돈 조반니는 자신을 무시했던 도나 엘비라(Donna Elvira)에게 쫓깁니다(그녀는 여전히 그에게 감정이 있습니다). 자신의 희생자들로부터 도망치기 위해 그는 레포렐로에게 신분을 바꾸자고 요구합니다. 2막에서 돈 조반니는 밤에 묘지에 있는데, 동상의 목소리가 그에게 죽은 자들을 평화롭게 두라고 요청합니다. 그는 동상을 저녁 식사에 초대합니다. 사실 일 코멘다토레인 동상은 돈 조반니의 집에 나타납니다. 동상은 돈 조반니의 손을 잡고 회개하라고 요구합니다. 돈 조반니는 거부하고 지옥의 불길에 휩싸입니다.
나는 돈 조반니가 반란, 아니면 혁명의 작품이라고 믿는다... (조셉 로지)
영화
조셉 로지의 영화 각색은 모차르트의 원작과 자신의 오페라 해석을 결합한 작품입니다. 이는 두 개의 상상 세계의 만남입니다. 첫 번째 세계는 개인적인 것으로, 조셉 로지 자신의 인물상이며, 두 번째 세계는 보편적인 것으로 서양 음악의 산물입니다. 돈 조반니는 원래 대본 언어인 이탈리아어로 연기되고 노래됩니다. 출연진은 여러 나라의 예술가들로 구성된 국제적인 캐스트이며, 루제로 라이몬디(Ruggero Raimondi), 키리 테 카나와(Kiri Te Kanawa), 테레사 베르간자(Teresa Berganza), 에다 모저(Edda Moser), 호세 반 담(José van Dam)과 같은 위대한 이름들이 주연을 맡았습니다. 영화는 16세기의 엄격하면서도 바로크적인 비첸차 근처 팔라디오 빌라(Palladio villas)를 배경으로 촬영되었습니다. 로지는 무대의 한계를 없애고 진정한 배경을 선호합니다.
우리는 새로운 형태를 창조하고 있습니다. 실제 장소에서 실제 이야기를 연기하는 사람들이 등장하는 진정한 영화이며, 음악뿐만 아니라 말로도 영화적으로 이야기됩니다... (조셉 로지)
