블라디미르 아쉬케나지, 생명의 원천은 러시아인입니다

1968년 6월 8일, 블라디미르 아쉬케나지가 그의 아이슬란드인 아내 토룬과 두 자녀와 함께 아이슬란드 레이캬비크에 있는 새 집에 도착했습니다. 이는 그들의 삶에서 중요한 순간이었습니다. 그들은 1963년에 니키타 흐루쇼프의 도움으로 소련을 떠났고, 5년 동안 런던에서 살았습니다.

서구에서의 생활과 국제적인 고수준 콘서트 경력의 압박에 적응하는 것은 어려웠으며, 그들은 개인 생활과 직업 생활 모두를 위해 더 많은 공간과 시간이 필요하다고 느꼈습니다.

청소년기 때 아쉬케나지는 여러 주요 상을 수상했는데, 1955년 바르샤바 쇼팽 콩쿠르에서 2등상, 1956년 브뤼셀 엘리자베스 여왕 콩쿠르에서 1등상, 1962년 모스크바 차이콥스키 콩쿠르에서 공동 1등상을 받았습니다. 그럼에도 불구하고 그는 러시아 교육 시스템이 자신을 충분히 준비시키지 못했다고 느꼈습니다. 그는 러시아 음악에는 완전히 익숙했지만 서구의 위대한 전통과는 충분히 가까워지지 못했다고 강하게 느꼈습니다.

이후의 사건들이 증명하듯, 이러한 불안은 그의 진지함을 더 잘 보여줄 뿐 그의 능력에 대한 의문은 아니었지만, 당시에는 그 걱정이 충분히 현실적이었습니다. 우리는 이 러시아 출신의 거장 피아니스트에 대해 영화를 만들기에 이상적인 순간이라고 생각했습니다. 그는 매우 특별한 개인적 매력을 지니고 있었기 때문입니다. 우리는 그가 서구 세계에서의 삶과 음악에 어떻게 적응하고 있는지 알아보기 위해 그와 그의 가족이 아이슬란드에서 보낸 첫 며칠을 촬영하기 위해 그와 함께 아이슬란드로 갔습니다.

제목은 그가 영화에서 한 발언에서 따온 것입니다. 서구로 이주한 후, 아쉬케나지의 경력은 거의 놀랄 만큼 빠르게 성장했습니다. 이는 그와 다니엘 바렌보임이 처음으로 함께 출연한 우리 영화 더블 콘체르토의 국제적 성공에 의해 극적으로 촉진되었습니다. 이 영화는 프라하와 몬테카를로 상을 모두 수상한 후 첫 방송 12개월 이내에 18개국에서 상영되었으며, 두 예술가 모두에게 20년 이상 걸렸을 국제적 관객을 단기간에 확보하게 했습니다.

그러나 성공은 압박을 더욱 증가시켰습니다. 이러한 종류의 영화는 적절한 시간과 장소에 있는 것에 크게 의존하며, 우리는 좋은 시점에 시작했다고 느꼈습니다. 그래서 우리는 아이슬란드에서 그들을 따라 유럽 투어를 하며, 그들이 극적인 변화 과정에 깊이 몰두하고 매일 자신의 상황과 문제를 반성하는 시기를 계속 관찰했습니다.

영화에는 잇작 펄만, 다니엘 바렌보임, 에도 드 바르트, 로테르담 필하모닉 오케스트라와 함께한 장면들이 포함되어 있습니다. 베토벤, 쇼팽, 세자르 프랑크, 스트라빈스키의 음악도 나옵니다.

이 영화는 또한 가장 요구가 많고 보람 있는 직업 중 하나에 대한 세심한 관찰 기록이기도 합니다. 1972년, 이 영화를 본 잉마르 베리만은 살아있는 음악가에 관한 다큐멘터리 중 최고라고 말했습니다.