프로그램 노트
아누슈카 샹카르의 유럽 투어에서 파리는 빼놓을 수 없었다. 그녀의 최신 작품 Traveller에서 라비 샹카르의 딸은 플라멩코의 인도 뿌리를 추적한다.
이 공연은 집시 음악의 열정과 인도 고전 음악의 최면적인 소리를 혼합한다. 아누슈카 샹카르는 이렇게 말했다: "저에게 음악을 만드는 것은 분명히 제가 사랑하는 일이지만, 동시에 탐험하는 방법이기도 해요… 그래서 저에게 완전히 새로운 장르의 앨범을 만드는 것은 거의 제 자신을 편안한 영역에서 벗어나 살아남아야 하는 것과 같았어요."
"그래서 저는 플라멩코에 대해 많이 배워야 했고, 또한 다양한 형태 뒤에 있는 감정과 정서, 그것들이 어디에서 왔고 왜 그런지에 대해서도 배워야 했어요… 하지만 단지 플라멩코에 관한 것만은 아니었어요. 저는 생각하기에 자신을 '익숙한' 영역 밖으로 데려가는 그런 일을 할 때마다, 예술가로서 성장하고 사람으로서 성장하게 되는 것 같아요."
그녀는 덧붙였다: "사실 인도 고전 음악이 제 가장 큰 영감이에요, 그것이 제가 훈련받은 것이고 제가 하는 일이에요, 그리고 항상 되돌아보는 것이기도 하죠. 하지만 어쩐지 저는 그것에서 벗어나야만 다시 돌아와서 제 것으로 주장할 수 있었어요. 처음에는 전통을 버리는 것으로 비춰질까 봐, 혹은 희석시키는 것으로 비춰질까 봐 두려웠기 때문에 조금 어려운 과정이었어요… 그것은 단지 전통만이 아니라 제 아버지의 음악이기도 해요. 저는 이것이 반드시 거쳐야 하는 과정이라고 생각해요, 부모님이나 전통에서 조금 떨어져 나와야 자신을 찾을 수 있다고 생각해요. 그리고 아이러니하게도 저는 인도 고전 음악과 훨씬 더 가까워졌어요, 조금 떠나기 전보다 더 가까워졌죠, 왜냐하면 그것을 얼마나 사랑하는지 깨닫게 되었기 때문이에요."
아누슈카 샹카르는 두 대륙 사이에서 대부분의 삶을 보냈다: 인도 뉴델리의 집과 그녀가 공부한 캘리포니아 샌디에이고에서. 그녀는 설명했다: "두 대륙에서 산다는 것은 확실히 저에게 좋았어요, 우리가 사는 많은 경계를 초월하도록 강요받는 것이 매우 자유롭게 느껴졌어요. 우리는 주변 환경을 우리의 정체성과 너무 많이 연관 짓고, 습관을 받아들여 그것이 우리 자신이 되죠. 그런 습관이나 생각을 끊임없이 재검토하도록 강요받으며 산다는 것은 제가 성장하는 방식이었고, 그 모든 것 너머에서 저 자신을 찾아야 했어요. 물론 그로 인해 혼란스러운 감정도 생기지만, 저는 그것이 예술가에게도 좋다고 생각해요, 왜냐하면 그것이 탐색하게 만들기 때문이죠… 그리고 그것이 좋은 동기부여가 돼요."
이 이야기에서는 아누슈카 샹카르의 최신 CD Traveller (도이치 그라모폰)에서 발췌한 "ISHQ," "Bhairavi," 그리고 "Inside me"의 일부를 들을 수 있다.
아누슈카 샹카르와의 유로뉴스 인터뷰에서 더 많은 발췌를 보시려면 다음 링크를 클릭하세요: euronews.net