출연진
갈라테아 란지 — 배우 (지아코모 카사노바)
마르티나 타르디 — 소프라노
안드레스 몬틸라 아쿠레로 — 테너
올리비에 데장 — 베이스
칼로타 플렙스 — 댄서
프로그램 노트
지아니 디 카푸아의 이 아름다운 영화에서 배우 갈라테아 란치는 1751년에 라모의 오페라 조로아스트르의 번역 작업을 했던 자코모 카사노바의 목소리를 연기합니다. 그녀는 클라우디오 아스트로니오의 지휘 아래 테레지아 유스 바로크 오케스트라와 함께합니다.
카사노바의 원문과 교차 편집된 영상에서, 클라우디오 아스트로니오가 지휘하는 테레지아 유스 바로크 오케스트라는 라모의 오페라 조로아스트르 원본 버전에서 발췌한 곡들을 연주합니다. 최근 복원된 리미니의 네오클래식 인테리어를 자랑하는 테아트로 갈리에서 지아니 디 카푸아는 고전 음악을 독특하게 기념하는 섬세한 무대를 선보입니다.
1751년, 폴란드 왕이자 작센 선제후의 대사는 카사노바에게 프랑스 오페라의 이탈리아어 번역본을 의뢰했는데, “큰 변화를 줄 수 있고 같은 주제로 웅장한 발레를 더할 수 있는” 작품이어야 했습니다. 그는 루이 드 카유삭의 대본을 바탕으로 한 라모의 네 번째 서정 비극 조로아스트르를 선택했습니다. 카사노바는 자신의 회고록에서 이 주제에 대해 이렇게 썼습니다: 나는 라모 씨의 원곡 합창곡 음악에 맞게 이탈리아어 가사를 조정해야 했다. 음악은 여전히 아름답지만, 이탈리아어 시는 빛나지 않는다. 그럼에도 불구하고 나는 관대한 군주로부터 아름다운 황금 코담배함을 받았고, 어머니께 큰 기쁨을 드렸다. 베네치아 모험가의 어머니는 그의 새 번역 초연에서 주요 배역 중 하나인 에리니체 역을 맡았습니다.
사진: © 마시모 디 카푸아
