예후디 메뉴힌과 다비드 오이스트라흐가 연주하는 바흐의 두 대의 바이올린을 위한 협주곡

두 거장이 바흐에게 바치는 헌사: 위대한 순간.

“둘 다 유대계이면서 러시아 출신이라는 사실은 우리가 같은 음악적 언어를 공유한다는 것을 의미했습니다.” 예후디 메뉴인은 친구이자 동료 음악가인 다비드 오이스트라흐와의 관계를 이야기하며 말한다. “나는 러시아어를 하지 못했고, 그는 영어를 하지 못했지만, 우리는 일종의 독일 방언으로 소통했습니다. 철의 장막을 견뎌낸 우정은 1945년, 뉴욕 출신의 미국인과 오데사 출신의 러시아인 사이에서 태어났습니다. 그해 메뉴인은 소련 정부의 초청을 받아 모스크바로 날아갔습니다. 도착하자 오이스트라흐가 그를 맞이하고 있었습니다.

“그날부터,” 메뉴인은 회상한다. “그리고 그가 1974년 세상을 떠날 때까지, 우리는 함께 연주하기를 멈춘 적이 없습니다.” 바흐의 두 대의 바이올린을 위한 협주곡이나 모차르트의 신포니아 콘체르탄테를 연주했지요. 그는 나를 위해 베토벤 협주곡을 지휘했고, 나는 브람스 협주곡을 지휘했으며, 때로는 그 반대였습니다. 그는 왕자 같은 사람이었고, 내가 만난 최고의 동료였습니다.” 메뉴인은 이렇게 결론짓는다. 오이스트라흐의 경이로운 악기 숙련도와 음악적 성실성은 우정의 정신으로 메뉴인과 공유되었으며, 이는 피에르 카프드비엘의 지휘 아래 RTF 실내 관현악단과 함께 1958년 파리 살 플레옐에서 촬영된 바흐의 이 두 대의 바이올린을 위한 협주곡에서 두 사람이 주고받는 눈빛에 드러난다.

어린 시절의 예후디 메뉴인은 의심할 여지 없이 “가장 조숙한 신동들 가운데 한 명”이었다. 이 바이올린의 모차르트에게 오스트리아 작곡가의 음악은 모국어만큼이나 친숙하다. 1967년 클로드 벤투라의 카메라 앞에서 ORTF 실내 관현악단과 제3번 협주곡 첫 악장의 피날레를 리허설할 때, 오케스트라는 자연스럽게 예후디 메뉴인의 연주에 맞춰 자신들의 연주를 조율한다. 그리고 이러한 지적인 분위기는 이어지는 콘서트 전체에 스며든다.

아카이브

• 클로드 루르세의 유엔의 날을 위한 콘서트, INA, 1958.
• 클로드 벤투라의 음악 입문, INA, 1967.