ロッシーニの『オテッロ』
モイシェ・ライザーとパトリス・コリエ(演出)、タン・ムハイ(指揮) — ジョン・オズボーン(オテロ)、チェチーリア・バルトリ(デズデモーナ)、ハビエル・カマレナ(ロドリーゴ)、ピーター・カルマン(エルミロ)
出演者
モシェ・ライザー — 演出家
パトリス・コリエ — 演出家
クリスチャン・フェヌイヤール — 舞台デザイン
アゴスティーノ・カヴァルカ — 衣装デザイン
プログラム解説
チューリッヒ歌劇場では、ロッシーニのオテッロの新制作がセシリア・バルトリのデズデモーナ役とジョン・オズボーンのタイトルロールをスポットライトに当てています!ジョアキーノ・ロッシーニが1816年にナポリのテアトロ・デル・フォンドで上演したオテッロは、有名なシェイクスピアの悲劇から(非常に)自由に翻案されています。フランチェスコ・ベリオによるリブレットは、実際には1813年にナポリで初演された別の戯曲、バロン・カルロ・コセンツァのオテッロからより多くのインスピレーションを得ています。このドラマでは、イアーゴの人物は控えめに描かれ、すでに秘密裏に結婚しているムーア人と、デズデモーナへの愛が報われないロドリーゴとの敵対関係が中心となっています。ハンカチのモチーフは、オテッロが別の人物に宛てられたと思い込むラブレターに置き換えられています。
シェイクスピアの原作により忠実なバージョンを望む批評家もいましたが、ロッシーニのオペラ版は世界中のオペラハウスで人気を博し続けました…1887年にヴェルディの書き直しが登場するまでは。ロッシーニのオテッロは今日では非常に稀にしか上演されません。なぜなら、この作品にはジョン・オズボーン、ハビエル・カマレナ、エドガルド・ロチャという3人の本当に卓越したテノールが必要だからです。モシェ・ライザーとパトリス・コリエによる新しいチューリッヒのプロダクションでは、偉大なメゾ・ソプラノのセシリア・バルトリが忘れがたいデズデモーナ役を務め、ムハイ・タンが完璧なオーケストラ・ラ・シンティッラを指揮します。
セシリア・バルトリはデッカの提供で出演しています。
