オッフェンバックの『天国と地獄』

彼の有名な「オペラ・ブッフ」地獄のオルフェにおいて、ジャック・オッフェンバックは恋人オルフェとエウリュディケの悲劇的な物語をコミカルに探求しています。ここではローラン・ペリーがリヨン国立歌劇場で演出し、ナタリー・デセイ（エウリュディケ）とヤン・ブロン（オルフェ）が出演しています。

このオルフェの古代神話の面白いバージョンでは、彼の非常に有名な嘆き「エウリュディケを失った」が勝利の咆哮のように聞こえます… 1858年にパリのブーフ＝パリジャン劇場で初演された、エクトル・クレミューとリュドヴィック・アレヴィの台本によるこのオペラで、オッフェンバックと台本作家たちは登場人物たちを非常にユーモラスに生き返らせています。

これは苦々しい恋人たちエウリュディケとオルフェの家庭内の口論の物語です。エウリュディケはオルフェの音楽的才能にうんざりしていますが、別れられません。そこでオルフェは羊飼いのアリステウス（実は変装した冥王プルート）に助けを求めます。彼にエウリュディケを誘惑させ、罠にかけて死なせようとします。エウリュディケは死んで冥界へ行きます。すべては最善の可能な世界の中で最善ですが、世論がオルフェに道徳を説きます：彼はエウリュディケを救うことで名誉を守らなければなりません…

この風変わりな演出はオッフェンバックの天才とユーモアを完璧に際立たせています。彼はフランスの「オペラ・ブッフ」というジャンルを創造した作曲家だからです。ナタリー・デセイとヤン・ブロンは表現力豊かな声と美しい舞台存在感でこのオペラを見事に演じています。彼らはこの家庭内の口論を本当に面白い物語に変えています。