ラヴェルの『スペインの時』

スペインの時は、ラヴェルによって書かれた一幕のオペラ・ファルスで、1911年に初演されました。タイトルの直訳は「スペインの時」ですが、ここでの「heure」という言葉はより一般的に「時間」を指しており、「スペインの時間の過ごし方」というクリシェを思い起こさせます。この作品のラテン的な雰囲気は、マラゲーニャ、ホタ、アバニェーラといった舞踊音楽の取り入れによって強調されています。

ラヴェルは、音楽活動を熱心に支援してくれた父親への敬意を込めて、最初のオペラであるスペインの時を書きました。彼の作曲はすでにかなりの成功を収めていましたが、父親の好きな音楽のジャンルは常にオペラでした。残念ながら、スペインの時は一般の聴衆や批評家からは下品だと見なされ、あまり好評を得られませんでした。否定的な反応を予防しようと、ラヴェルはル・フィガロ紙に公開書簡を掲載しました。「私はイタリアのオペラ・ブッファに新たな命を吹き込みたいと考えていますが、その本質においてのみです。その先祖であり唯一の先祖であるムソルグスキーの結婚のように、スペインの時は音楽喜劇です。」ラヴェルの努力にもかかわらず、オペラが再び上演されるまでに3年がかかり、新しいプロダクションは非常に成功しましたが、その時には残念ながらラヴェルの父はすでに亡くなっていました。

あらすじ：

コンセプシオンは情熱的なスペイン女性で、夫の時計職人トルケマーダが仕事に没頭している間に恋人たちを手玉に取っています。ある日、ロバ使いのラミロが時計の修理のために時計店にやって来ます。まもなくコンセプシオンが店に入り、夫に市の時計の管理に行くよう促しますが、その間に彼女の部屋に置くよう頼んでいた二つの大時計のうちの一つがまだ置かれていないことを不満に思います。動かすには重すぎると彼は答え、市の任務を果たすために出かけ、ラミロに戻るまで待つように言います。筋肉質のロバ使いと時計職人の妻は二人きりになります。コンセプシオンは大時計を自分の部屋に運び上げる必要があることをほのめかします。ラミロは手伝うことに同意し、それを階上に運びます。彼が部屋を出ると、コンセプシオンの最初の恋人ゴンサルヴェが店にやって来ます。彼女はラミロから彼を二つ目の時計の中に隠します。次に、銀行家のドン・イニゴが店に現れ、コンセプシオンを驚かせるために一つ目の時計の中に隠れます…このドタバタ喜劇はどう終わるのでしょうか？

写真：© サイモン・アナンド