番組

レオシュ・ヤナーチェク, From the House of the Dead

I: Prelude

I: "Privedou dnes pána!" [They're bringing a nobleman here today!]

I: "Jak te nazy vaji?" [What is your name?]

I: "Neuvidi oko jiz kraju" [My eyes will never see the land where I was born]

I: "Aljeja, podavej nitku!" [Aleya, more thread!]

II: "Mily, mily Aljeja!" [My dear Aleya!]

II: "Alexandr Petrovič, bude praznik" [Alexandr Petrovič, we've got the evening off]

II: "Presel den, druhy, treti" [A day went by, then two, then three]

II: "Dnes bude muj posledni den!" [This is the last day of my life!]

II: Pantomima o Pekne mlynárce [Pantomime about the miller's beautiful wife]

II: "Pekne hrali, co?" [They acted well, didn't they?]

III: "Isaj, prorok bozi!" [Jesus, prophet of God]

III: "Má detátka milá" [My dear little ones]

III: "A já byl, bratricku, az do svatby zpit!" [I was drunk right up to the wedding!]

III: "S Filkou jste se opet sprátelili?" [Then you made friends with Filka again?]

III: "Petrovici! Já isem te urazil" [Petrovič! I hurt you]

ヤナーチェクの《死者の家から》

フランク・カストルフ（舞台監督）、シモーネ・ヤング（指揮）－ピーター・ローズ（アレクサンドル・ペトロヴィチ・ゴリャンチコフ）、エフゲニヤ・ソトニコワ（アレヤ）、アレシュ・ブリスチェイン（ルカ・クズミチ）...

購読者

出演者

フランク・カストルフ — 演出家

アレクサンダル・デニッチ — 舞台デザイン

アドリアナ・ブラガ＝ペレツキ — 衣装デザイン

ライナー・キャスパー — 照明デザイン

ピーター・ローズ — アレクサンドル・ペトロヴィチ・ゴリャンチコフ

エフゲニヤ・ソトニコワ — アレヤ

アレシュ・ブリセイン — ルカ・クズミッチ

チャールズワークマン — スクラトフ

プログラム解説

舞台監督フランク・カストルフは「死者の家からを演出するために生まれてきたのかもしれない」（オペラ・トゥデイ）と言われています。彼の粗削りで視覚的に印象的な演出は、ヤナーチェクの傑作に大胆な現代的かつポストモダンな要素を加えつつも、音楽の激しい前進する勢いを決して損なうことなく、シモーネ・ヤングの劇的な完璧な指揮とミュンヘンのオールスターキャストによる歌唱で実現されています。

ヤナーチェクはこの力強く魅力的なオペラのためにドストエフスキーを脚色し、シベリアの刑務所収容所を舞台に、はっきりと対照的なムードとモチーフに満ちた、エピソード的な構成が珍しい作品を作り上げました。ヤナーチェクが最後に作曲したオペラであり、第3幕は彼が1928年に亡くなった時に机の上にありました。彼の弟子たちによる「完成」への試みは、数十年の間にほとんど消え去り、オリジナル版が支持されています。舞台の陰惨さや数人の登場人物の残虐さにもかかわらず、作曲家の思いやりは優しい瞬間に輝き、この作品のモットー「すべての生き物の中に神の火花がある」を感動的に示しています。

詳細解説：注目の作曲家たち

レオシュ・ヤナーチェク