ドヴォルザークのルサルカ
ステファン・ヘルハイム（演出）、アーダム・フィッシャー（指揮）－ ミルト・パパタナシウ（ルサルカ）とパヴェル・チェルノフ（王子）と共に...
出演者
ステファン・ヘルハイム — 演出家, 照明デザイン
ハイケ・シェーレ — 舞台デザイン
ゲジーネ・フェルム — 衣装
ヴォルフガング・ゲッベル — 照明デザイン
ヴォルフガング・ヴィラシェク — ドラマトゥルギー
ミルト・パパタナシウ — ルサルカ
パヴェル・チェルノフ — 王子
アナレナ・ペルソン — 外国の王女
プログラム解説
カレル・ヤロミール・エルベンの童話に基づき、ハンス・クリスチャン・アンデルセンの人魚姫やフリードリヒ・ド・ラ・モット＝フーケのウンディーネを彷彿とさせる、ドヴォルザークの最後から2番目のオペラルサルカは、水の精ルサルカと若き王子との叶わぬ愛の物語を描いています。
クラシック音楽に少しでも詳しい人なら、ドヴォルザークの伝説的な交響作品（特に新世界より）を知っています。しかし、チェコの作曲家による10のオペラはあまり知られておらず、その中で国際的に最も成功を収めているのがルサルカです。この三幕のオペラは、チェコの作家で詩人のヤロスラフ・クヴァピルによる単独のリブレットとして誕生しました。当時、オーストリア＝ハンガリー帝国の支配下でチェコの国家的アイデンティティを育むことを目指していたプラハ国立劇場の監督にリブレットを見せられたドヴォルザークはすぐに熱意を持ち、フォークロア的な雰囲気とチェコ語の使用がチェコの国宝となった作品の作曲に取りかかりました。
指揮者アダム・フィッシャーと演出家シュテファン・ヘルハイムによる2012年の印象的で高く評価されたプロダクションは、この「叙情的な童話」をベルギーのラ・モネ劇場で上演しました。ここでは作品の童話的要素が男性の幻想と女性の原型に関する精神分析的研究へと変換され、ギリシャのソプラノ、ミルト・パパタナシウがルサルカを、パヴェル・チェルノフが叙情的な美しい王子を演じました。
あらすじ
頑固なルサルカは、湖の水浴びをよく見かける若き王子の心を射止めるために魔女イェジババに助けを求めます。魔女は条件付きでそれを受け入れます。水の精は声を失い、もし拒絶されたら水の故郷に戻ることは二度とできず、彼女の愛は死んでしまうのです。最初、王子はその異質な存在を家に連れて帰り、結婚の準備をしますが、やがて不誠実な態度を見せ、彼らの幸福と命は崩れ去っていきます…
