マダム・バタフライ:ドキュメンタリー
アムステルダムにおけるロバート・ウィルソンの演出に関する調査
購読者
出演者
プログラム解説
指揮者エド・デ・ワールトと演出家ロバート・ウィルソンがプッチーニの蝶々夫人のバージョンを手掛けるのは今回が初めてであり、その結果は非常に独創的な公演となった。
アメリカ海軍の中尉ベンジャミン・フランクリン・ピンカートンは、15歳の芸者チョウチョウサン(日本語で蝶々夫人)に出会い、彼女の異国情緒あふれる美しさに魅了されて結婚し、二人の間にはすぐに子供が生まれる。しかしアメリカ人の彼は長崎に短期間しか滞在せず、最終的にはアメリカに戻り、今度はアメリカ人の若い女性と結婚する。数年後、ピンカートンは新しい妻と共に息子を連れて日本に戻り、息子に教育を受けさせるためにアメリカへ連れて行こうとする。ピンカートンの長く待ち望まれた日本への帰還は、蝶々夫人に絶望をもたらし、彼女は最終的に自殺を遂げる。
ロバート・ウィルソンは、「偽の日本、桜、そして日本文化に関するすべての伝統的なクリシェ」を排した洗練されたバージョンの演出を目指した。この作品の美学と演技は、ゆっくりとした動き、詩的表現、ミニマリズムを特徴とする日本の舞踊形態である舞踏に大きく影響を受けている。この舞台は珍しく、時には歌手や指揮者にとって挑戦的であり、彼らはこのドキュメンタリーでその経験を共有している。