ジゼル

このバレエは実際には振付家ミハイル・フォーキンによる再構成であり、彼は数年前にロマンティック・バレエへのオマージュとしてショパンの主題によるバレエ（Chopiniana）を創作していました。この作品には物語はなく、カールサヴィナが序文で述べているように「ロマンティックな夢想」です。この録音で唯一の男性ダンサー（ジョン・フィールズ）は詩人の役を演じています。コール・ド・バレエと3人の女性ソリスト、アリシア・マルコワ、ヴィオレッタ・エルヴィン、スヴェトラーナ・ベリオソヴァは、バレエ・リュスおよびロシアと強い繋がりがあります。

イングランド生まれのマルコワは、1925年に14歳でバレエ・リュスのベビーバレリーナとなりました。彼女はレ・シルフィード（Les Sylphides）とジゼル（Giselle）の両方を世界中で上演しました。ヴィオレッタ・エルヴィン（旧姓プロホロワ）はボリショイ・バレエ学校で訓練を受け、同団体で踊った後イングランドに渡り、セドラーズ・ウェルズ・バレエに加入し、1956年に舞台を引退するまで踊りました。スヴェトラーナ・ベリオソヴァはバレエ一家に生まれ、父はダンサーでバレエマスターおよび監督のニコライ・ベリオゾフで、1930年代後半にモンテカルロのバレエ・リュスでフォーキンと密接に仕事をしていました。若きベリオソヴァはディアギレフの団体で踊った教師たちに師事し、1950年代にロイヤル・バレエに加入して多くの人に愛されるバレリーナとなりました。フレデリック・アシュトンのエニグマ変奏曲（1968年）での彼女のレディ・エルガーを見た者は決して忘れられません。レ・シルフィードで重要な役割を果たすコール・ド・バレエは、ディアギレフのダンサーで長年彼の団体で踊り、イングランド生まれのヒルダ・マニングスとして生まれた彼女をディアギレフ自身がソコロワと改名したリディア・ソコロワによってリハーサルされました。

このレ・シルフィードはBBCのアーカイブにある完全なバレエの最初の映画です。1950年代はテレビが白黒で、ビデオ録画はまだなく、スタジオは小さく、バルブ満載のカメラは重くてかさばっていました。ここで紹介するレ・シルフィードとジゼルの映像での視覚効果や映像の重ね合わせは、現代のデジタル時代には非常にヒース・ロビンソン的に見えますが、それでも効果的です。両作品とも監督は舞台公演をスクリーン用に再構成しており、コール・ド・バレエのグループやソリストの登場はカメラに合わせて調整されています。例えばレ・シルフィードではダンサーがカメラの前を通って入退場し、ジゼルでは前景の木々が効果的に使われ、ダンサーがカメラに近づいて配置されることで、観客はドラマの展開に対する彼らの反応を見ることができます。これは舞台では不可能で、オーケストラピットが邪魔になるからです。

レ・シルフィードの録音で演奏したオーケストラの記録はありませんが、エリック・ロビンソンが指揮者としてクレジットされていることから、BBCテレビ管弦楽団であった可能性が高いです。ジゼルの音楽はコヴェント・ガーデン管弦楽団が事前録音し、指揮はヒューゴ・リグノルドが務めました。ジゼルは初演から今日まで途切れることなく上演され続けている唯一のバレエです。物語は村娘が王子に恋をし、彼に騙されたことを知って狂い死にするというものです。王子が彼女の森の墓を訪れると、ウィリの女王（男性に裏切られた少女たちの精霊）が彼に踊り続けて死ぬよう命じますが、ジゼルが現れて彼を救います。これはロマンティック時代のバレエの中でも最も人気があり、よく知られた作品でしょう。初演は1841年6月28日にパリ・オペラ座で行われ、振付はオペラ座のバレエマスター、ジャン・コラリとジュール・ペローによるもので、アドルフ・アダンの素晴らしい楽曲が使われています。

ジゼルは超自然的なものへの魅力を特徴とする時代の作品です。精霊、シルフ、ウィリのコール・ド・バレエは男性の心を支配し、現実世界で生きることを不可能にします。ウィリは今も昔も長い白いスカートを着て踊り、新しい流れるようなスタイルで観客にセンセーションを巻き起こしました。ロマンティック時代の偉大なスターはカルロッタ・グリジ、ファニー・エスラー、マリー・タリオーニであり、ジゼルの役はグリジが創り出しました。

初演は大成功で、ジゼルはすぐにヨーロッパ中で上演されるようになりました。ロシア帝室劇場の監督はバレエマスターをパリに派遣し、ロシア独自のバージョンを持つために視察させました。このバージョンは後に偉大な振付家マリウス・プティパによって改訂され、今日の各団体のレパートリーに残っています。1910年6月18日にディアギレフがパリに持ち帰り、タマラ・カールサヴィナがジゼル、ヴァーツラフ・ニジンスキーがアルブレヒトを演じました。

このテレビ版のプロデューサー兼監督マーガレット・ドールは、ロイヤル・バレエのバレリーナ、ナディア・ネリナをジゼルに選びました。アルブレヒト役にはボリショイ・バレエのスターであるソビエトのダンサー、ニコライ・ファデイエチェフが招かれ、ジゼルに恋する猟師ヒラリオン役にはデンマークのキャラクターダンサー、ニールス・ビョルン・ラーセンが配されました。リディア・ソコロワは彼女の母親役、マーガレット・ヒルはウィリの女王役です。興味深いことに、アルブレヒトの従者役を演じ、この作品のバレエマスターでもあったピーター・ライトは、その後テレビ監督となり、セドラーズ・ウェルズ／バーミンガム・ロイヤル・バレエの監督を務め、現在のロイヤル・バレエのジゼルのプロデューサーでもあります。