Programme
Troisième épisode de la série des Omnibus par Leonard Bernstein, diffusé trois semaines après Le Monde du jazz, cet épisode tente d'expliquer ce qu'est un chef d'orchestre. Dirigeant lui-même le premier mouvement de la Première symphonie de Brahms sur son plateau télévisé, Leonard Bernstein ne manque pas de faire remarquer : « you see, they don't need me; they do perfectly well by themselves* » !
Récompensée par un nombre impressionnant de prix – dont sept Emmy Awards – la série Omnibus, initiée par la fondation Ford pour élever le niveau de connaissance des Américains, est devenue une émission culte des années 1950. Elle fut diffusée tour à tour sur ABC, CBS, et NBC. medici.tv vous propose de retrouver les épisodes animés par Maestro Leonard Bernstein, qui faisait ainsi dès 1954 ses débuts télévisés en tant que pédagogue. Le succès de Bernstein dans ces programmes eut un retentissement tel qu'on retrouva le sujet en couverture du magazine Life le 29 novembre 1954, quinze jours à peine après le premier numéro que Bernstein consacrait à la cinquième symphonie de Beethoven.* Traduction : « vous voyez, ils n'ont pas besoin de moi ; ils s'en sortent parfaitement bien tous seuls ! »