Programa

Ottorino Respighi, La Fiamma

I, 1 : Introduzione

I, 2 : "Nel nome di Dio, Monica, sei tu incantata?"

I, 3 : "Ancora l'ambascia ti prendre?"

I, 4 : "Ma chi grida? Chi grida?"

I, 5 : "Patrizia, è ritornato di Bisanzio il figlio dell'Esarca"

I, 6 : "Il prato de' miei giochi"

I, 7 : "O Donello, o Donello, o sangue mio"

I, 8 : "Avanti!... Non c'è... Su, su, caccia la strega!

I, 9 : "Ah, salvami! Innocente come Cristo, sono innocente"

II, 1 : "Udite! Zitte! Udiamo"

II, 2 : "Monica!... Che vuoi!"

II, 3 : "E dite al Papa, che non si dimentichi d'esser soggetto di Bisanzio

II, 4 : "Tu chiama il Prefetto"

II, 5 : "E' questo, madre, il segreto"

II, 6 : "Essa poteva evocare!"

II ,7 : "Evocare! La mia madre poteva"

III, 1 : Introduzione - "Io sono nata quella notte"

III, 2 : "Ah, tutta la mia vita in te si versa!"

III, 3 : "Dolce la morte, mentre ancor le vene"

III, 4 : "La patrizia Eudossia!"

III, 5 : "Il buon giorno, figliuolo"

III, 6 : "Tu soffri?... Un poco"

III, 7 : "Aiuto!...Tu! Tu l'hai ucciso"

III, 8 : "Donna, tu sai l'accusa"

III, 9 : "Vescovo, assolvi: il suo peccato è mio!"

III, 10 : "No, non assolverai"

La fiamma de Respighi

Christof Loy (puesta en escena), Carlo Rizzi (director) — Con Olesya Golovneva (Silvana), Georgy Vasiliev (Donello), Ivan Inverardi (Basilio)

Suscriptores

Casting

Christof Loy — Director de escena

Herbert Murauer — Escenógrafo

Barbara Drosihn — Diseñador de vestuario

Fabrice Kebour — Iluminador

Olesya Goloneva — Silvana

Georgy Vasiliev — Donello

Ivan Inverardi — Basilio

Martina Serafin — Eudossia

Sobre el programa...

Luego de sus éxitos previos con la producción de óperas de principios del siglo XX, el renombrado director de escena Christof Loy presenta La fiamma de Respighi en la Ópera de Berlín. Estrenada en Roma en 1934, cuando el fascismo se expandía a través de Europa, La fiamma transpone la historia de una mujer juzgada por hechicería en el siglo XVI, como se contara en la obra teatral Anne Pedersdotter de Hans Wiers-Jensse, llevada a Rávena durante la era bizantina.

La esposa del exarca Basilio, Silvana, se enamora apasionadamente del hijo del matrimonio anterior de Basilio, Donello, quien regresa de Bizancio. Pero su relación con la bruja Agnese di Cerva se vuelve su perdición cuando Basilio muere y ella, Silvana, es acusada de matarle recurriendo a la brujería. La puesta en escena de Loy destaca el profundo impacto de las dificultades personales y políticas que inevitablemente llevan a la protagonista a la hoguera, al tiempo que se exacerba el aspecto erótico de la relación entre Silvana y Donello. Olesya Golovneva y Gregory Vasiliev ofrecen fervientes actuaciones como los dos amantes condenados con la música épica de Respighi —conformada por múltiples inspiraciones, desde el impresionismo francés hasta el renacimiento italiano— resando magníficamente bajo la batuta del maestro Carlo Rizzi.