Purcells Die Indianische Königin
Peter Sellars (Regisseur), Teodor Currentzis (Dirigent) – Mit Julia Bullock (Doña Luisa), Nadine Koutcher (Doña Isabel) – Teatro Real Madrid
Besetzung
Vince Yi — Hunahpu
Julia Bullock — Teculihuatzin
Markus Brutscher — Don Pedrarias Dávila
Nadine Koutcher — Dona Isabel
Noah Stewart — Don Pedro de Alvarado
Christophe Dumaux — Xbalanque
Luthando Qave — Ein Schamane
Maritxell Carrero — Leonor
Programmhinweise
Eine hervorragende Adaption von Purcells the Indian Queen, inszeniert und dirigiert von Peter Sellars und 2013 im Teatro Real in Madrid aufgeführt. Peter Sellars verbindet John Dryden und Robert Howards Libretto mit einer Kurzgeschichte der nicaraguanischen Schriftstellerin Rosario Aguilar, La niña blanca y los pájaros sin pies.
Henry Purcell starb 1695, während er seine letzte Oper The Indian Queen komponierte. Sein Bruder Daniel vollendete hastig die reiche, visionäre und transzendentale Partitur des großen britischen Komponisten. The Indian Queen ist eine Semi-Oper, ein Genre, das im späten 17. Jahrhundert in Mode war. Es bezeichnet ein Werk, das Musik, Rezitative und Ballette kombiniert. The Indian Queen ist wahrscheinlich eines von Purcells weniger häufig aufgeführten Bühnenwerken im Vergleich zu seinen bekannteren Stücken: The Fairy Queen, King Arthur und der Oper Didon and Æneas. Das Originallibretto behandelt mehrere Liebeskonflikte vor dem Hintergrund eines karibischen Krieges.
Das Libretto
Das Originallibretto von John Dryden sollte zwischen Lima und Mexiko vor der spanischen Invasion spielen und entwickeln, wie eine unmögliche Liebesgeschichte zwischen der Königin der Azteken und dem General der Inkas einen imaginären Konflikt zwischen Inkas und Azteken provozieren wird.
Die Adaption von Peter Sellars beschreibt den ersten Kontakt zwischen den Europäern und den Mayas der Neuen Welt, eine persönliche und chorale Erzählung der Conquista durch das Leben zweier Frauen, die eine neue Kultur schufen.
Die Inszenierung
Über drei Jahrhunderte nach Purcell hat Peter Sellars eine frische und originelle neue Version von Purcells letztem Meisterwerk erdacht, die einige seiner inspiriertesten Lieder enthält, mit einem neuen Libretto, das aus John Dryden und Robert Howards Libretto sowie der Kurzgeschichte La niña blanca y los pájaros sin pies (Das weiße Mädchen und die fußlosen Vögel) der nicaraguanischen Schriftstellerin Rosario Aguilar adaptiert wurde.
Sellars entfernt die Ergänzungen von Purcells Bruder an der Originalpartitur und fügt Lieder aus anderen Werken Henry Purcells hinzu: „O Solitude“, „Music for a while“ und einige weitere. Er vertieft die Liebesgeschichte zwischen den beiden Hauptfiguren und verleiht der Politik größere Bedeutung.
Das Casting vereint den französischen Countertenor Christophe Dumaux und eine Vielzahl junger Stimmen – Julia Bullock, Yi Vince, Luthando Qave. Chöre und Musik sind wunderbar. Dieses sublime Werk verbindet Gesang, Tanz, Theater, Musik, Malerei und Literaturgeschichte. The Indian Queen ist eine Koproduktion des Teatro Real Madrid, der English National Opera in London und der Oper Perm in Russland.
Bild: © Javier del Real
