珀塞尔的《印度女王》
彼得·塞拉斯(舞台导演)、提奥多・库伦奇斯(指挥)——朱莉娅·布洛克(唐娜·路易莎饰)、娜丁·库切尔(唐娜·伊莎贝尔饰)——马德里皇家剧院
演员阵容
节目注释
珀塞尔《印第安女王》的精彩改编版本,由彼得·塞拉斯执导并负责舞台呈现,2013年于马德里皇家剧院演出。彼得·塞拉斯将约翰·德莱顿与罗伯特·霍华德的脚本,与尼加拉瓜作家罗萨里奥·阿吉拉尔的短篇小说《白人少女与无足之鸟》相结合。
亨利·珀塞尔于1695年去世,当时他正在创作最后一部歌剧《印第安女王》。他的兄弟丹尼尔匆忙完成了这位伟大英国作曲家丰富、富于幻想且超然的乐谱。《印第安女王》是一部半歌剧,这一体裁在17世纪末风靡一时,指的是融合音乐、宣叙调与芭蕾的作品。与珀塞尔更为著名的《仙后》、《亚瑟王》及歌剧《狄多与埃涅阿斯》相比,《印第安女王》或许是其上演次数较少的舞台作品之一。原始脚本以加勒比地区的战争为背景,讲述数段爱情冲突。
脚本
约翰·德莱顿的原始脚本设定于西班牙入侵之前的利马与墨西哥之间,讲述阿兹特克女王与印加将军之间一段不可能的爱情,如何引发印加人与阿兹特克人之间一场虚构的冲突。
彼得·塞拉斯的改编描绘了欧洲人与新大陆玛雅人的首次接触,通过两位创造了新文化的女性的人生,以个人与群体交织的叙述重现征服史。
舞台呈现
珀塞尔逝世三个多世纪后,彼得·塞拉斯构想出这部珀塞尔最后杰作焕然一新、独具原创性的版本,纳入了他最富灵感的若干歌曲;新脚本改编自约翰·德莱顿和罗伯特·霍华德的脚本,以及尼加拉瓜小说家罗萨里奥·阿吉拉尔的短篇小说《白人少女与无足之鸟》(The white maid and the feetless birds)。
塞拉斯删去了珀塞尔兄弟为原始乐谱增补的部分,并加入亨利·珀塞尔其他作品中的歌曲,包括《啊,孤独》、《片刻的音乐》等。他深化了两位主角之间的爱情故事,并赋予政治更重要的地位。
演出阵容汇集法国假声男高音克里斯托夫·迪莫与众多年轻歌者——朱莉娅·布洛克、易·文斯、卢坦多·卡韦。合唱与音乐均精彩绝伦。这部崇高的作品融合了歌唱、舞蹈、戏剧、音乐、绘画与文学史。《印第安女王》由马德里皇家剧院、伦敦英国国家歌剧院及俄罗斯彼尔姆歌剧院联合制作。
图片:© Javier del Real






