斯特拉文斯基《俄狄浦斯王》
朱莉·泰莫(舞台导演)、小泽征尔(指挥)——杰西·诺曼(伊俄卡斯忒)、布林·特菲尔(克瑞翁)、菲利普·兰格里奇(俄狄浦斯)等……
演员阵容
朱莉·泰莫尔 — 舞台导演, 口罩, 雕塑家
乔治·齐平 — 布景设计师
和田惠美 — 服装设计师
让·卡尔曼 — 灯光设计师
鲍比·布科夫斯基 — 摄影指导
玲子·克鲁克 — 化妆师
花柳寿之સી — 编舞者
白石加代子 — 叙述者
节目注释
这部日本制作堪称大师手笔:朱莉·泰莫尔设计的服装与意象丰富的布景(足以媲美谢罗或维兰德·瓦格纳!)、小泽征尔的指挥,以及令人印象深刻的声乐阵容(杰西·诺曼饰演的伊俄卡斯忒令人惊叹,男高音菲利普·兰里奇饰演俄狄浦斯,布林·特费尔饰演克瑞翁)。这位女高音肯定地说道:“我们歌唱家肩负着与其他音乐家不同层面的责任。我们有必须传达的文字;我们有必须通过这些歌词传达的意义。”——对于这部改编自希腊悲剧的作品而言,这尤其是一份重大的责任,因为俄罗斯作曲家同样深知文字的价值。
斯特拉文斯基对让·谷克多改写的《安提戈涅》印象深刻,便请这位诗人为《俄狄浦斯王》进行改编。最终形成的脚本汇集了索福克勒斯悲剧中的关键场景,由让·达尼埃卢神父译为拉丁文—作曲家认为,这种语言“并非死亡,而是镌刻于石上;它如此庄严,因而不受任何通俗化的影响”。一位叙述者为我们勾勒剧情:当底比斯国王、拉伊俄斯不幸的后裔俄狄浦斯发现自己犯下弑父与乱伦的双重罪行时,他刺瞎了自己的双眼;而伊俄卡斯忒——寡妇,也是与儿子乱伦罪行的共犯——则上吊自尽…这部歌剧清唱剧为人声、叙述者、独唱者与男声合唱而作,并于1927年在巴黎首演,由作曲家本人执棒!






