菲利普·勒鲁的《玛丽的天使报喜》

2002年11月18日至19日，在法国昂热大剧院，作曲家菲利普·勒鲁首演了他的第一部歌剧，改编自保罗·克洛岱尔的戏剧作品 L'Annonce faite à Marie （《玛丽的报喜》）；该作由昂热-南特歌剧院为此特别委约创作。这部“神秘剧”近半个世纪以来一直萦绕于这位著名剧作家的心头，其强烈的戏剧张力成就了从话剧到歌剧的非凡蜕变，尤其体现在勒鲁对人声与乐器之间关系的精细雕琢。六位歌唱家与九位器乐演奏家的才华，在勒鲁的作曲与塞莉·波特的舞台呈现中，精彩地揭示出克洛岱尔文本的深邃内涵。

对波特而言，在这部重新审视圣母玛利亚形象的戏剧中，“崇高的激情与卑微的本能、肉体与精神、天堂与大地彼此冲突，同时又寻求和谐——这是毕生的追寻，也是作品的追寻”。克洛岱尔本人的声音也进一步增强了这一诠释的力量：经勒鲁与著名IRCAM的技术专家合成处理后，它为“词语歌剧”这一作者所珍视的理念赋予了新的意义。故事发生在法国塔德努瓦地区的一座农场，克洛岱尔曾与其兄弟卡米耶在那里度过生命最初的三年；这一选择更使表演者与观众共同沉浸于作品创作者私密的想象世界之中。