弗拉基米尔·阿什肯纳齐：生命的汁液源自俄罗斯

1968年6月8日，弗拉基米尔·阿什肯纳齐与他的冰岛妻子托伦及两个孩子抵达冰岛雷克雅未克的新家。这是他们人生中的关键时刻。在尼基塔·赫鲁晓夫的帮助下，他们于1963年离开苏联，此后在伦敦生活了五年。

然而，适应西方生活以及应对高水平国际音乐会事业的压力，事实证明并不容易；他们觉得，无论是私人生活还是职业生涯，都需要更多空间与时间。



少年时期的阿什肯纳齐曾赢得多项重要奖项，包括1955年华沙肖邦比赛二等奖、1956年布鲁塞尔伊丽莎白王后比赛一等奖，以及1962年莫斯科柴可夫斯基比赛并列一等奖。然而，他仍感到俄罗斯教育体系未能给予自己充分的准备。他强烈地觉得，尽管自己对俄罗斯音乐完全驾轻就熟，却与西方的伟大传统不够亲近。

正如后来的事实所证明，这些焦虑更多体现了他的认真严谨，而非能力不足；但在当时，这些忧虑确实真实存在。

对我们而言，那似乎是一个理想的时机，可以拍摄一部关于这位俄裔钢琴大师的影片——他具有非常独特的个人魅力。我们试图了解他如何适应西方世界的生活与音乐，因此我们随他前往冰岛，在他和家人抵达后的最初几天里进行拍摄。

片名取自他在影片中的一句话。

移居西方后，阿什肯纳齐的事业以近乎惊人的速度腾飞。我们拍摄的影片《双重协奏曲》在国际上获得成功，极大地推动了他的事业；他与丹尼尔·巴伦博伊姆首次共同出演了这部影片。该片先后赢得布拉格奖与蒙特卡洛奖，并在首播后的12个月内于18个国家播出，为两位艺术家吸引了国际观众；若非如此，他们或许需要20年甚至更久才能积累起这样的声望。

然而，成功也进一步加重了压力。

这类影片极其依赖在恰当的时间出现在恰当的地点，而我们觉得自己开拍时机正好。因此，我们跟随这对夫妇从冰岛踏上欧洲巡演，在他们经历剧烈变化、每天思考自身处境与问题的时期，继续观察他们。



影片包括与伊扎克·帕尔曼、丹尼尔·巴伦博伊姆、埃多·德·瓦尔特及鹿特丹爱乐乐团合作的片段。片中音乐包括贝多芬、肖邦、塞萨尔·弗兰克与斯特拉文斯基的作品。

这也是一部对所有职业中最具挑战性、也最富回报的职业之一所作的细致观察。1972年，英格玛·伯格曼在观看影片后称，这是他所看过的、关于在世音乐家的最佳纪录片。