弗里茨·翁德利希:生平与传奇
这位德国男高音歌唱家的肖像
演员阵容
弗里茨·翁德里希
节目注释
弗里茨·温德利希被认为是有史以来最重要的男高音之一。2008年,英国广播公司《音乐杂志》将他列为第四位,仅次于普拉西多·多明戈、恩里科·卡鲁索和卢奇亚诺·帕瓦罗蒂。
"‘弗里茨·温德利希是这样一位歌唱家:我从未觉得他属于历史。在他的录音中,他的声音如此充满当下感,仿佛他依然与我们同在。’罗兰多·维拉宗的这番话清楚地表明,弗里茨·温德利希生命之书绝非已经合上。在他悲剧性离世四十年后,他通过录音所呈现的存在感,远比生前更为强烈。他依然不断触及听众,无论是对其录音了如指掌的乐迷,还是第一次听到他声音的人。不过,他也有一些录音与特定时代紧密相连:他的影像作品。它们呈现了他自己看待事物的方式,或者更确切地说,看待人的方式。他拍摄了自己的家人和朋友、伴随他成长的人、同事…"
"这些从未发表过的素材,赋予这部纪录片鲜明独特的面貌;通过呈现镜头眼中的世界以及温德利希眼中的自己,它们也赋予影片不同寻常的戏剧结构。许多亲历者坦率地表达个人回忆与情感,令我们深受感动。仅在最初几次访谈之后,我们便已清楚,要将如此丰富的素材压缩进一小时的节目将会十分困难。我们原本很希望与托马斯·汉普森和罗兰多·维拉宗——两位更年轻一代的歌唱家——随意探究温德利希的录音;他们对于温德利希排练理查德·施特劳斯艺术歌曲《采西莉娅》录音的反应,是如此自发而生动。"
"从最初构想到影片完成,是一段漫长的旅程。但激励我们的是,所有参与者都对这个项目投入了巨大的热忱。这是一项出于热爱的工作,而不只是另一份差事。安娜莉泽·罗滕贝格尔受邀参与影片时回答道:‘当然,我愿意为弗里茨而做。’这句话贯穿了整个制作过程,成为一种主导动机。导演托马斯·施泰勒开始着手该项目时,对温德利希并无第一手了解,但他很快便全身心投入其中,展现出非凡的敏感与耐心。对我而言,与他、摄影师沃尔夫冈·温德利希以及剪辑师英戈·古斯基合作的经历,极具成果且令人愉悦。最终成果并非将来自各方的元素——一个‘家族企业’的成员、自由艺术家、公共服务机构雇员和唱片公司职员——仓促拼凑而成,而是真正的团队合作;为此,我们尤其要感谢伊娃和芭芭拉·温德利希。她们将这些元素融为统一整体,成为作品的核心与灵魂,把来自截然不同背景的人凝聚成一个团队。事实上,我们常常觉得,弗里茨·温德利希也是这个团队的一员——不仅仅是作为歌唱家和摄影师。"
托马斯·福伊特
(译者:斯图尔特·斯宾塞)DVD 073 4202《弗里茨·温德利希:生命与传奇》册页文字节选,经许可转载,© 德意志留声机有限公司,汉堡





