与阿图尔·鲁宾斯坦的对话——花絮：鲁宾斯坦演奏肖邦

一档献给20世纪伟大钢琴家阿图尔·鲁宾斯坦的非凡节目，他被昵称为“亚瑟王”。本纪录片通过他在开创性的20世纪50年代电视节目《综合节目》中接受伯纳德·莱文采访的内容，为我们打开了一扇窥见这位备受爱戴的艺术家天才之处的窗口。节目的第二部分收录了鲁宾斯坦1968年于伦敦皇家节日音乐厅举行的音乐会上演奏肖邦不朽作品的影像。

阿图尔·鲁宾斯坦曾是神童，后来拥有国际性演艺生涯，尤其以诠释肖邦作品而为人铭记。正如鲁宾斯坦在1968年于《综合节目》舞台上录制、与伯纳德·莱文进行的访谈中所说：“［肖邦的］语言，他的音乐语言，对我而言似乎完全是自然而然的。”在这些珍贵而引人入胜的历史影像中，莱文与鲁宾斯坦的谈话涉及广泛的话题；后者回忆了自己的童年、他与音乐的关系、初次登台及钢琴家生涯、肖邦的浪漫主义，以及更多内容。

本节目的后半部分呈现了一段非凡的BBC影像录制，取自1968年为纪念以色列国成立20周年而举行的庆典音乐会。当时81岁的鲁宾斯坦在伟大的祖宾·梅塔指挥以色列爱乐乐团协奏下，精彩演绎了肖邦《第二钢琴协奏曲》，并以肖邦《第六波兰舞曲》作为返场曲目收尾。能以如此自然的触键演奏肖邦的钢琴家寥寥无几，而这场音乐会正是对此的有力证明！

本节目使用BBC档案制作（《阿图尔·鲁宾斯坦演奏肖邦》，安东尼·克拉克斯顿执导，1968年6月9日于伦敦皇家节日音乐厅录制；以及《综合节目：鲁宾斯坦与伯纳德·莱文对谈》，安东尼·威尔金森制作，1968年12月1日）。

照片：1970年的阿图尔·鲁宾斯坦 © 伊娃·鲁宾斯坦