露辛达·柴尔兹

露辛达·柴尔兹于1963年以纽约贾德森舞蹈剧场创始成员的身份，开启了其编舞家兼表演者的职业生涯。1973年成立自己的舞团后，柴尔兹女士与罗伯特·威尔逊及菲利普·格拉斯合作创作歌剧《海滩上的爱因斯坦》，担任主要表演者和编舞；她还参与了该歌剧1984年及1992年的复排演出。

自1979年以来，柴尔兹女士与多位作曲家及设计师合作，其中包括约翰·亚当斯和弗兰克·盖里，共同推出了一系列大型作品。其中首部作品为《舞蹈》，由她于1979年编舞，音乐由菲利普·格拉斯创作，索尔·勒维特负责影片及布景；柴尔兹女士亦凭此获颁古根海姆奖学金。《舞蹈》于2009年7月在巴德学院夏季艺术节及玛莎葡萄园岛的Yard艺术中心复排。《舞蹈》将于2009年秋季巡演，并于10月6日至11日在乔伊斯剧院上演。

自1981年以来，柴尔兹女士接受多家重要芭蕾舞团的委约；其中包括巴黎歌剧院芭蕾舞团、太平洋西北芭蕾舞团、柏林歌剧院芭蕾舞团、里昂歌剧院芭蕾舞团、蒙特卡洛芭蕾舞团、日内瓦歌剧院芭蕾舞团、莱茵歌剧院芭蕾舞团、波士顿芭蕾舞团、慕尼黑巴伐利亚国家芭蕾舞团以及佛罗伦萨五月舞团。

2003年，柴尔兹女士为日内瓦歌剧院芭蕾舞团编创了拉威尔的《达夫尼与克罗埃》，并复排了《协奏曲》——该作采用亨利·戈雷茨基的音乐，她曾于1993年为自己的舞团编创此作。2003年，她还以阿尔班·贝尔格的音乐为米哈伊尔·巴里什尼科夫编创了一部新独舞《第一号作品》；2004年，她又为莱茵歌剧院芭蕾舞团编创了巴托克的《神奇的满大人》。该团复排了《舞蹈》，并在巴黎市立剧院及戛纳舞蹈节演出……

2005年，柴尔兹女士以阿尔坎杰洛·科雷利的音乐为波士顿芭蕾舞团编创《十段组曲》，作品于波士顿王氏中心首演。她还为佛罗伦萨五月舞团编创了斯特拉文斯基的《火鸟》，该作所在的演出节目还包括她于2000年为蒙特卡洛芭蕾舞团编创的约翰·亚当斯《主席舞曲》复排，以及她于2001年为米哈伊尔·巴里什尼科夫编创的独舞《广板》。她还于2007年5月为佛罗伦萨五月舞团编创了斯特拉文斯基的《诗篇交响曲》，同时复排《达夫尼与克罗埃》。2007年4月，采用约翰·亚当斯音乐的《室内交响曲》由慕尼黑巴伐利亚国家芭蕾舞团复排；该作曾于1994年在此首演。同年，她重返莱茵歌剧院，编舞并执导斯特拉文斯基的《夜莺》及《俄狄浦斯王》；后者为莱茵歌剧院创作，于2007年3月在斯特拉斯堡首演。最近，她为马赛国家芭蕾舞团编创了《近距离节奏》，于2009年5月首演。

1977至1978年间，柴尔兹女士与威尔逊联袂出演了他的两幕剧《我正坐在露台上，这家伙出现了，我还以为自己产生了幻觉》；1987至1988年，她又在马萨诸塞州剑桥的美国剧目剧院出演威尔逊制作的海纳·穆勒作品《四重奏》。1996至1997年，她与法国演员米歇尔·皮科利联袂出演威尔逊制作的玛格丽特·杜拉斯作品《死亡的疾病》。2007年，她在巴黎夏特莱剧院出演罗伯特·威尔逊制作的巴赫《圣约翰受难曲》。

自1992年以来，柴尔兹女士广泛涉足歌剧领域，包括为萨尔茨堡音乐节中吕克·邦迪制作的理查德·施特劳斯《莎乐美》编舞；该制作于1999年推出，并于2007年3月在米兰斯卡拉歌剧院复排。此外，她还为邦迪执导的苏格兰歌剧院版威尔第《麦克白》编舞，并于1995年参与彼得·施泰因执导的荷兰歌剧院版《摩西与亚伦》。同年，柴尔兹女士首次执导歌剧，为布鲁塞尔拉莫奈剧院执导莫扎特的《扎伊德》。

2001年，柴尔兹女士为由长野健指挥的洛杉矶歌剧院版瓦格纳《罗恩格林》编舞。2002年，她为苏格兰歌剧院执导格鲁克的《奥菲欧与欧律狄刻》；2003年，她获邀重返洛杉矶歌剧院，为一部全新制作的《奥菲欧与欧律狄刻》编舞并执导。柴尔兹女士还为罗兰·埃施利曼制作的瓦格纳《帕西法尔》编舞，该作于2004年在日内瓦大剧院首演。最近，她为彼得·塞拉斯执导的约翰·亚当斯新歌剧《原子博士》编舞，该作于2005年10月由旧金山歌剧院首演，2007年6月由荷兰艺术节复排，最近一次则于2007年12月在芝加哥抒情歌剧院上演。

2009年6月，法德文化电视台ARTE播出了由舞蹈电影资料馆帕特里克·本萨尔执导的纪录片。影片记录了露辛达·柴尔兹与米哈伊尔·巴里什尼科夫，以及莱茵歌剧院芭蕾舞团在纽约、伦敦和巴黎排练的情景，并收录了对米哈伊尔·巴里什尼科夫、菲利普·格拉斯、安娜·基塞尔戈夫、伊冯娜·雷纳、苏珊·桑塔格和罗伯特·威尔逊的访谈。

2004年，柴尔兹女士获法国政府授予艺术与文学勋章司令级勋位。

自1978年以来，柴尔兹女士在欧洲和美国主持过多场编舞工作坊。她于1080至1989年间驻留哈佛夏季舞蹈中心，并在1986至1987演出季担任哈佛大学美国剧目剧院高级戏剧训练学院教师。最近，她在舞蹈评论家兼作家马里内拉·瓜泰里尼的指导下，为米兰保罗·格拉西戏剧艺术学院高年级学生主持了四场工作坊。