출연진
프로그램 노트
세계적으로 유명한 테너가 현실과 상상의 경계를 흐리는 자크 오펜바흐의 화려한 오페라에서 선견지명이 있는 작가 E.T.A. 호프만 역을 맡아 연기합니다.
“이것은 환상적인 오디세이이며, 현실과 상상이 뒤섞인 이야기입니다 – 자크 오펜바흐의 호프만 이야기,” — 전설적인 테너 후안 디에고 플로레스가 말했습니다. 그는 “호프만 역으로 데뷔하게 되어 매우, 매우 흥분됩니다. 이것은 물론 테너를 위한 프랑스 레퍼토리의 다이아몬드 포인트 중 하나입니다.”라고 덧붙였습니다.
몬테카를로 오페라 감독 장-루이 그린다가 모나코에서 무대에 올린 후기 낭만주의 오페라는 자신의 이야기 속 주인공이 되는 선견지명이 있는 작가 E.T.A. 호프만의 이야기를 바탕으로 합니다.
후안 디에고 플로레스는 유로뉴스에 “이것은 단순한 노래 역할 이상입니다 — 물론 아름답게 노래해야 하지만 — 저는 호프만이 연기 역할이라고 생각합니다. 음표를 생각하기보다는 단어를 생각해야 합니다... 아리아 클라인자흐의 노래(Chanson de Kleinzach)는 멋지고 매우 유명한 순간입니다. 그는 약간 괴로워하고 미친 듯하며, 다른 무언가에 대해 말하고 노래하기 시작합니다: 한 여성에 대해.”라고 말했습니다.
네 명의 여성이 시인의 마음을 괴롭힙니다: 오페라 스타, 기계 인형, 병약한 가수, 그리고 창녀 — 모두 한 명의 소프라노가 연기하도록 작곡된 역할입니다. 올가 페레티아트코가 이 도전을 맡았지만, 큰 과제에도 굴하지 않습니다. “이것들은 제 꿈의 역할입니다,” 그녀는 말했습니다. “다양한 캐릭터를 보여줄 수 있는 꿈의 공연입니다. 대비를 가지고 작업해야 합니다. 색깔이 바뀌면 바로 다른 캐릭터가 됩니다.”
반짝이는 희극으로 유명해진 오펜바흐는 항상 진지한 오페라 작곡가로 인정받기를 갈망했습니다. 이 작품을 연출하는 장-루이 그린다는 이 욕망이 오페라에 드러나 있다고 말했습니다. “이 작품은 의심할 여지 없이 어떤 고통을 반영하는 걸작입니다. 그는 평생 파리 시민들을 웃게 하는 희극 작품, 오페레타를 썼습니다. 그는 오해받는 예술가로서의 큰 드라마를 혼자 간직했습니다.”
“오펜바흐처럼 호프만도 진지하게 받아들여지길 원합니다,” 후안 디에고 플로레스가 동의했습니다. “그는 자신의 시와 재능을 찾기 위해 노력합니다. 결국 호프만은 그것을 이루었고, 자신의 재능을 되찾았으며, 오펜바흐가 원했던 대로 인정받았습니다.”
