히치콕의 《노토리어스》, 스웨덴에서 오페라로 재탄생하다

오페라를 무대에 올리는 일은 항상 거대한 작업이며, 특히 이미 잘 알려진 이야기에 의존할 때 더욱 그렇다. Notorious가 바로 그런 경우로, 영화 애호가들은 즉시 알프레드 히치콕의 1946년 스릴러와 연관 지을 것이다.

잉그리드 버그만의 고향인 스웨덴에서, 예테보리 오페라 하우스는 할리우드 전설을 기리며 소프라노 니나 스템메가 주연 알리시아 역을 맡은 오페라 버전의 Notorious를 선보이고 있다.

오페라의 창작진은 작품에 더 깊은 심리적 차원을 부여하고자 했다. 이 점을 가장 잘 보여주는 인물은 알렉스 세바스찬과 그의 어머니로, 메조소프라노 카타리나 카르네우스가 연기한다.

"세바스찬 부인과 그녀의 아들 알렉스 사이의 관계는 꽤 흥미롭습니다. 거의 불편할 정도로 너무 가까운 관계라고 생각해요. 그녀는 어린 시절 그를 많이 벌주었고, 그는 기본적으로 엄마의 손아귀에 있습니다. 영화에서는 이 인물의 엄격함을 볼 수 없지만, 무대 위 오페라에서는 그녀가 더 엄격하고 더 악랄합니다,"라고 카타리나 카르네우스가 말했다.

영국 무대 감독 키스 워너도 동의했다: "저는 이야기의 매우 흥미로운 메타 레벨이 있다고 생각했습니다. 여성들, 배우들, 강한 아버지의 딸들이 통제의 문제를 공유한다는 점입니다. 알리시아의 문제는 단지 나치의 딸이라는 문제가 아니라, 이 아버지 상의 통제 하에 있는 특정한 딸이라는 점이기도 합니다. 또는 우리 모두가 어떻게 생각하고 행동하는지 통제하는 어떤 감시하는 사람과 심리적 삶에서 싸우고 있으며, 어떻게 그로부터 자유로워질 수 있는지에 관한 문제입니다."

카타리나 카르네우스는 지배적인 어머니 역할을 맡는 것이 즐거웠다고 말했다: "저에게는 재미있고, 반짝이며, 날카롭고, 예리하고, 불쾌하며, 그 역할에 완전히 몰입해 즐길 수 있습니다. 무대에서 악역이 되는 것이 얼마나 쉬운지 흥미롭고 놀랍습니다!"

키스 워너는 결론지었다: "이 작품은 세상이 권위에 어떻게 대처하는지에 관한 것이라고 생각합니다 – 어떤 면에서 히치콕의 모든 영화가 권위와 권위자에 대한 두려움에 관한 것 아닐까요? 그는 우리의 두려움과 삶의 방식을 깊이 파고들었습니다. 어머니, 아버지, 상사, 우리의 삶을 통제하고 우리를 매우 불행하게 만들 수 있는 사람들에 관한 모든 이야기입니다. 저는 이 오페라도 머릿속의 통제하는 목소리를 어떻게 극복할 것인가를 다룬다고 생각합니다."