라 트라비아타를 도쿄로 가져가기

거의 20년 동안 런던의 로열 오페라 하우스는 일본을 방문하지 않았습니다. 이제 요코하마와 도쿄에서 다시 돌아와 베르디의 라 트라비아타를 비롯한 작품들을 선보이고 있습니다.

에르모넬라 자호의 주인공 비올레타는 지중해적이며, 어딘가 '보편적'이기도 합니다:

"매춘부라는 캐릭터 뒤에는 사랑에 빠진 여성의 성격이 있습니다. 그리고 대문자 L로 쓰는 사랑; 그리고 대문자 S로 쓰는 희생을 할 준비가 된 여성입니다."

로열 오페라 하우스의 음악 감독인 안토니오 파파노에게 비올레타의 선택은 생각할 거리를 제공합니다:

"희생이라는 개념은 오늘날 그리 유행하지 않습니다. 특히 모든 것을 지금 당장 원하고자 하는 젊은이들은 희생하는 데 익숙하지 않습니다."

일본 투어는 오케스트라에게 완전히 다른 유형의 관객을 경험할 기회도 제공합니다. 피터 매닝은 로열 오페라 하우스의 콘서트마스터입니다. 이번이 여덟 번째로 떠오르는 태양의 나라를 방문하는 것입니다:

"오페라에 가는 것은 완전한 경험입니다. 문을 들어서면 다른 세계로 들어가는 것이죠. 그 다른 세계가 공연장에 환상적인 에너지가 있다는 생각으로 더 좋아진다면… 일본의 에너지가 그것을 가능하게 합니다. 매우 흥미로운 관객이고, 놀랍도록 조용합니다… 음악가들은 침묵이라는 공간이 있다는 생각을 좋아합니다. 저도 그 점이 좋습니다… 일본만의 멋진 특별한 점이라고 생각합니다."

파파노 지휘자는 또 다른 종류의 침묵을 언급합니다:

"가장 아름다운 것은 그 침묵입니다… 가수가 생각하고 동료의 연주를 듣는 모습을 보는 것… 그러면 모든 것이 진짜 연극이 됩니다. 저는 템포에 맞춰 완벽하게 음정을 맞추며 무대 한가운데 서서 바보처럼 노래하는 가수들을 보는 데는 전혀 관심이 없습니다."

어린 시절, 에르모넬라 자호는 마리아 칼라스를 꿈꿨습니다. 오늘날 그녀는 오페라를 치료법으로 경험합니다. 그녀는 관대하고 거의 두려움 없는 예술가입니다:

"공연 중에 제 목소리를 조절하는 것은 조금 어렵습니다. 왜냐하면 저는 노래에 완전히 몰입하기 때문입니다. 왜 스스로를 억제해야 하나요? 마법 같은 순간이고, 저는 그것을 사랑합니다! 아마 오래 가지 못할 수도 있지만, 적어도 그 마법을 끝까지 살아낼 것입니다!"