プッチーニの『蝶々夫人』
モシェ・ライザーとパトリス・コリエ(演出)、アントニオ・パッパーノ(指揮)- エルモネラ・ヤホ(チョウチョウサン)、マルセロ・プエンテ(ピンカートン)、スコット・ヘンドリックス(シャープレス)
出演者
モシェ・ライザー — 演出家
パトリス・コリエ — 演出家
クリスチャン・フェヌイヤール — ステージデザイン
アゴスティーノ・カヴァルカ — 衣装デザイン
クリストフ・フォレイ — 照明デザイナー
エルモネラ・ヤオ — 蝶々さん (Cio-Cio-San)
マルセロ・プエンテ — B.F. ピンカートン
スコット・ヘンドリックス — シャープレス
プログラム解説
史上最も愛されているオペラの一つであるマダマ・バタフライは、ヨーロッパが遠い土地とより密接に接触し始めた時代に誕生しました。以前は閉ざされていた日本のような文化は、西洋人にとって、かつて近東が彼らの先祖を魅了したのと同様の魅力を放っていました。マダマ・バタフライに描かれる魅力は、17世紀の「トルコ行進曲」、ギルバート&サリヴァンのミカド、プッチーニに大きな影響を与えたピエール・ロティのマダム・クリサンテーム、そしてマスカーニのイリスの直系の子孫です。東洋と西洋の交差点にあるこの世界観は、モシェ・ライザーとパトリス・コリエによるミニマリストな舞台装置によってよく表現されており、伝統的な日本の住居や水路を想起させます。
ラ・ファンチュッラ、ジャンニ・スキッキ、特にトゥーランドットと同様に、マダマ・バタフライの成功は主人公に大きく依存しています。この場合、若き日本人妻であるアメリカの魅力的な中尉ピンカートンの妻、チョウチョウサンです。アルバニアのソプラノ、エルモネラ・ヤホはこの役割を非常にプロフェッショナルに担い、オペラの劇的な緊張感をすべて凝縮した親密で繊細な演技を披露します。ロイヤル・オペラ・ハウスの音楽監督であり、プッチーニの専門家として名高いアントニオ・パッパーノが、稀に見る表現力豊かな演奏でオーケストラを指揮します。
