ベルクの『ヴォツェック』

「このヴォツェックは、チェルニアコフの力強いビジョンを超える壮観さで、2015年の最も強烈な芸術的ジェスチャーの一つでした。できるだけ早く映像でご覧になるべきです。この作品は今やオペラ史上の重要な作品の一つの基準となる公演と見なされています。」（Tutti Magazine）ベルクの名高いオペラのこのプロダクションにこれ以上の賛辞があるでしょうか？20世紀の音楽劇の傑作であるヴォツェックは、ビュヒナーの未完の1837年の戯曲を原作としており、実話に触発された暗い物語です。貧しいヴォツェック―人生で唯一の喜びは恋人マリーへの献身である単純な兵士―は次第に狂気に陥り、究極で想像を絶する行為を犯します…

愛人を刺した罪で有罪判決を受けた老兵士、実在のヴォイツェックの運命に深く心を動かされたビュヒナーは、彼の戯曲を通じて兵士の「犯罪性」の真の責任は社会にあると非難したいと考えました。ベルクはこのビジョンを基に、オペラを未婚の子をもうけた部下を叱責する大尉の場面で開幕します。ヴォツェックは、お金があれば正直でいるのは簡単だと答えます。この悲劇的な社会的決定論を示すために、アンドレアス・ホモキはオペラの主人公たちをマリオネットとして再構成し、それぞれが自分の役割を演じ、自分の社会的地位を避けられない運命として認識しています。実話と忘れがたいドラマが時代を超えた寓話的な音楽劇へと変貌を遂げました。

写真：モニカ・リッターハウス