コンサートマジックの裏話

照明の力

第二次世界大戦直後まもなく、イェフディ・メニューインがハリウッドのプロデューサー、ポール・ゴードンに接触されたとき、ヴァイオリニストはすぐに自分の演奏のいくつかを後世に残すために映画に収める可能性を見出しました。彼は非常に熱心で、ゴードンのコンサート・フィルム・コーポレーションのためにほとんど報酬を受け取らずに働いたようで、映画が利益を上げて彼にサウンド録音のようなロイヤリティを支払うことを期待していました。彼の父親ははるかに優れたビジネスマンであり、イェフディがハリウッドに関わることで手を汚していると感じていたため、非常に驚きました。Concert Magicと題されたこの映画は、メニューイン以外のアーティストも出演し、1947年の最後の数ヶ月にコメディアンのチャールズ・チャップリンがかつて使用していたスタジオで撮影されました。約1年後に公開され、まずまずの評価を受けましたが、決して広く普及しませんでした。テレビがこの種の領域を引き継ぎ始めており、メディアとして音楽パフォーマンスを即時性と華やかさをもって提示するのにより適していたのです。Concert Magicは長年ほとんど見られていません。

しかし、ポール・ゴードンと同名のカメラマン、ポール・イヴァノは、短い音楽作品を直接的で飾り気のない方法で提示する素晴らしい仕事をしました。この映画は非常に見やすいですが、他のソロ演奏者はメニューインのクラスには及びません。ポーランドのピアニスト、ヤコブ・ギンペルはかつて三兄弟でトリオを組んでいた一人で、ソロ演奏はやや事務的です。アメリカのコントラルト歌手、ユラ・ビールは家庭の名前になるとは思えません（実際そうなりませんでした）。ハリウッド的な要素もあります。選曲の紹介の仕方は大衆をクラシック音楽に引き込むというよりは遠ざけるように計算されており、馬鹿げたミスも混入しています。ナチスによって指を骨折しましたが、回復してメニューインの伴奏者を数年間務めたピアニスト、アドルフ・バラーはバッハのプレリュードを弾いていると言われていますが、それはソロヴァイオリンのための曲です。

51年後、イェフディ・メニューインはこれらのユニークな映画を録画した経験について語っています。