スーザン・バージュ：季節の巡り（エピソード1）

スーザン・バージュのCycle of Seasonsに関する4部作ドキュメンタリーシリーズの第一部で、キャサリン・シャンが観客にダンスと音楽の関係を感じさせます。彼女はまた、振付師のコメントやインタビューも提供しています。

アメリカ合衆国とフランスで活動した後、アメリカの振付師で現代舞踊の旗手であるスーザン・バージュは1990年代初頭に日本に移住しました。そこで彼女は大地、空間、自然を尊重することを学びました。神道の哲学に触れ、神社や寺院、田んぼの中でその世界に没入しました。

日本の神道の神職であり音楽家、作曲家でもある日田富久とともに、彼女は6年間かけて「季節」を創作しました。彼女は伝統と現代性を融合させ、人間と自然の関係を想起させるプロジェクトを展開しました。Cycle of Seasonsでは、西洋の現代舞踊、農耕に由来する伝統舞踊（神楽）、そして古代日本の音楽（雅楽）を組み合わせています。

彼女は現代音楽に本来の機能を取り戻すことに尽力しており、抽象性とミニマリズムを優先し、西洋諸国であまりにも支配的であると考える演劇的・娯楽的側面を拒否しています。

トミヒサ・ヒダの音楽に伴われたThe Cycle of Seasonsの4つの作品（春、夏、秋、冬）は大地に敬意を表しています。私たちに感謝し、尊重し、休ませ、祝うことを思い出させてくれます。