ユーディ・メニューイン、ダヴィッド・オイストラフ：バッハ、2つのヴァイオリンのための協奏曲

二人の伝説がバッハに敬意を表す：偉大な瞬間。

「ユダヤ人とロシア人の両方の出自を持っていたという事実は、私たちが同じ音楽言語を共有していることを意味していました」とイェフディ・メニューインは、友人であり同僚の音楽家ダヴィド・オイストラフとの関係について語る際に言います。「私はロシア語を話さず、彼は英語を話さなかったが、私たちは一種のドイツ語の方言でコミュニケーションをとっていました。1945年、ニューヨーク出身のアメリカ人とオデッサ出身のロシア人の間に、鉄のカーテンを越えた友情が生まれました。その年、メニューインはソビエト政府に招かれ、モスクワへ飛びました。到着すると、オイストラフが彼を迎えに来ていました。

「その日から」とメニューインは回想します。「1974年の彼の死まで、私たちは一緒に演奏するのをやめませんでした。」バッハの二重ヴァイオリン協奏曲やモーツァルトのシンフォニア・コンチェルタンテ。彼は私のためにベートーヴェンの協奏曲を指揮し、私はブラームスの協奏曲を指揮するかその逆でした。彼は王子のようで、私がこれまでに持った中で最高の同僚でした」とメニューインは締めくくります。オイストラフの楽器の驚異的な技術と音楽的誠実さは、友情の精神でメニューインと共有されており、1958年にパリのサル・プレイエルで撮影されたこのバッハの二重ヴァイオリン協奏曲での彼らの交わされた視線に表れています。指揮はピエール・カプデヴィエルによるRTF室内管弦楽団です。

イェフディ・メニューインは子供の頃、間違いなく「最も早熟な神童の一人」でした。ヴァイオリンのモーツァルトである彼にとって、オーストリアの作曲家の音楽は母国語と同じくらい馴染み深いものです。1967年、クロード・ヴェントゥラのカメラの前でORTF室内管弦楽団と第3協奏曲の第1楽章のフィナーレをリハーサルしている際、オーケストラは自然とイェフディ・メニューインの演奏に合わせてパフォーマンスを調整します。そして、この知性の雰囲気が続くコンサート全体に満ちています。

アーカイブ

• 国連の日のためのコンサート、クロード・ルルセ監督、INA、1958年。
• 音楽への入門、クロード・ヴェントゥラ監督、INA、1967年。