レナード・バーンスタインがベルリオーズの「イタリアのハロルド」を指揮 – ドナルド・マクイネスと共に

1977年、著名なヴィオラ奏者ドナルド・マッキネスは、オルケストル・ナショナル・ド・フランスとレナード・バーンスタインと共に、ベルリオーズのSymphonie en quatre parties avec alto principal（通称「ハロルド・アン・イタリー」！）をパリのシャンゼリゼ劇場で刺激的な演奏を行いました。

革命的な幻想交響曲の初演から3年後、ベルリオーズはパガニーニ本人からヴィオラ協奏曲の個人的な依頼を受けました。作曲者が後に語ったところによると、パガニーニは最近「素晴らしいヴィオラ、ストラディヴァリウス製の楽器を手に入れ、公の場で演奏したい。しかし適した曲がない。ヴィオラ独奏曲を書いてもらえませんか？この任務はあなただけに信頼しています」と言ったそうです。

ベルリオーズは喜んで作曲を始めましたが、彼が作り上げた作品はその名手には期待外れでした。パガニーニはヴィオラの役割がオーケストラを支配し、独奏者が常に演奏することを望んでいたのです。このため、別の音楽家クリスティアン・ユルハンが1834年にハロルド・アン・イタリーを初演しました。それでも、1838年にようやくこの曲を聴いたパガニーニは圧倒され、演奏後に作曲者を舞台に引きずり出して一礼し、ひざまずいて彼の手にキスをしました。そして数日後、パガニーニはベルリオーズに祝辞の手紙と共に2万フランの小切手を送りました！