もし私があなたを愛しているなら
クリスティーヌ・クドゥンによるオリジナル振付
出演者
クリスティーヌ・クドゥン — 振付家
イフラ・ディア — アシスタント振付師
マリリン・ベリー — アシスタント振付師
パトリック・フロレス — 照明デザイナー
オルガ・パップ — 衣装デザイン
ハードコア・セッション — 衣装デザイン
フランツ・カディチェ — ダンサー
アディルソン・ホルタ・デ・ソウザ — ダンサー
プログラム解説
ブラック・ブラン・ブール団は、1984年に地下駐車場で正式に設立されましたが、1979年にジョン・ジェマドとクリスティーヌ・クードゥンが出会ったことから始まりました。1982年にはフランスにヒップホップが到来し、新たな展開を迎えました。
作品Si je t'Mはジェンダー関係を扱っています。ダンサーのステップは抑制され、軽やかな解釈でした。クリスティーヌ・クードゥンの作品は、社会における女性の位置、特にヒップホップにおける女性の位置を問いかけます。ブレイクダンスをより女性的にすることで、振付師は一種の男性的覇権から解放されました。Si je t'Mはヒップホップの世界、そしてダンス全般に新たな視点をもたらしました。
先駆的なヒップホップ団体は、身体表現と柔軟性に焦点を当てたスタイルの限界を今なお押し広げています。クリスティーヌ・クードゥンと彼女のパフォーマーによる新作「Si Je t'M」は、ヒップホップにおける繊細な問題、すなわち男女の関係に取り組んでいます。ヒップホップダンスは、もともと筋肉質な体格が求められ、ソロで踊られることが多かったため、かなり男性的なものであり、ペアで踊られることは非常に稀です。したがって、B3団は心理的および振付的な課題に喜んで挑戦しました。ロジータ・ボワソー、TELERAMA – 2007年6月。