レ・シルフィード

このバレエは、振付家ミシェル・フォーキンが数年前に制作したバレエ作品ショピニアーナの新たな解釈であり、彼が古き良きロマンティック・バレエに敬意を表しています。この作品は、カールサヴィナが序文で述べているように、論理的な物語の進行には従わず、「ロマンティックな夢想」とされています。唯一の男性ダンサー（このバージョンではジョン・フィールズ）が詩人を体現しています。コール・ド・バレエと三人の女性ソリスト、アリシア・マルコワ、ヴィオレッタ・エルヴィン、スヴェトラーナ・ベリオソヴァは、ロシア・バレエおよびロシア全体と密接に結びついています。

イングランド生まれのアリシア・マルコワは、1925年に14歳でロシア・バレエに採用された最年少のダンサーでした。彼女は彼らと共にレ・シルフィードやジゼルを世界中のあらゆる舞台で演じました。ヴィオレッタ・エルヴィン（旧姓プロホロワ）はボリショイ・バレエ学校で訓練を受け、その後イングランドのサドラーズ・ウェルズ・バレエに加入し、1956年の引退まで踊りました。スヴェトラーナ・ベリオソヴァはダンスに献身的な家族に生まれました。彼女の父ニコラス・ベリオゾフはダンサーであり、バレエマスターであり、舞台監督で、1930年代末にモンテカルロのバレエ・リュスでフォーキンと密接に協力していました。若きスヴェトラーナ・ベリオソヴァはディアギレフの一座の教授たちに師事し、1950年代にはロイヤル・バレエに通い、非常に愛されるバレリーナとなりました。1968年のフレデリック・アシュトンのエニグマ・ヴァリエーションズでのレディ・エルガーの演技は忘れがたいものです。コール・ド・バレエはレ・シルフィードの主要な要素の一つであり、ディアギレフのダンサーの一人リディア・ソコロワと共にリハーサルされました。彼女は長年ディアギレフと協力し、イングランド生まれのヒルダ・マニングスという名前から、ディアギレフ自身によってロシア名のソコロワを授けられました。

これらのシルフィードの映像は、BBCアーカイブからの完全なバレエの最初の映像です。1950年代にはテレビ映像は白黒のみであり、生中継の録画は存在せず、スタジオは非常に小さく、カメラは多数のバルブのために重くて扱いにくいものでした。ここで紹介されるシルフィードの特殊効果や映像のフェードは非常に古風に見えますが、今日でも効果的です。出演者は特にスクリーン用にリハーサルを行い、カメラがコール・ド・バレエの配置やソリストの登場を指示しました。例えばシルフィードでは、ダンサーたちがカメラの前を行き来し、オーケストラピットのために舞台上では不可能な、アーティストとの親密な感覚を生み出しています。この録音で演奏しているオーケストラの名前はアーカイブの資料には記されていませんが、指揮者エリック・ロビンソンのクレジットを考慮すると、おそらくBBCテレビ管弦楽団であったと思われます。