彼はイタリアのレパートリーで称賛され、フランス歌曲においても唯一無二の存在となりました。2000年以降、彼の声はさらに広がり、深みを増しました。彼はイタリア・オペラの名役をレパートリーに加えました：マンリコ、カニオ、ラダメス、さらには『オテロ』のアリアも。彼の熱意はフランスの役柄の探求へと導き、忘れられたオペラへの関心を再燃させました。2005年にはアルファーノの『シラノ・ド・ベルジュラック』、2006年にはラロの『フィエスク』、2007年にはマスネの『ノートルダムの道化師』が上演されました。
ロベルト・アラーニャのディスコグラフィーは彼の音楽的好奇心の広がりを反映しています。彼はフランスの主要なレパートリー（『マノン』、『ヴェルテル』、『ドン・カルロ』、『カルメン』）を録音し、イタリアのオペラやリリック作品も収録しました：『ラ・ボエーム』、『ラ・ロンディーヌ』、『トスカ』、『イル・トロヴァトーレ』、ヴェルディの『レクイエム』、『愛の妙薬』、『リゴレット』、『椿姫』など。彼のリサイタルは常に驚きをもたらし、ベルリオーズに捧げられたものやフランス・オペラの珍しいアリアに焦点を当てました。2004年、アラーニャはドイツ・グラモフォンと独占契約を結び、DGでの最初のアルバム『Roberto Alagna Sings Luis Mariano』はダブルプラチナ賞を受賞し、オペラの枠を超えた名声を得ました。
2008年末にリリースされたアルバム『Sicilien』は35万枚以上の売り上げを記録し大成功を収めました。『Sicilien』でアラーニャは自身のルーツに立ち返り、オペラとポピュラー・レパートリーをより広い聴衆に紹介しました。彼はこの成功に続き、2009年から2010年にかけてフランスおよび国際ツアーを行い、2009年8月にはニーム・アリーナでのライブCD/DVDセットをリリースしました。2011年秋には、ラテンアメリカの熱気と色彩をすべて詰め込んだ新しいアルバム『PASION!』を発表し、フランス国内外の舞台で披露する予定です。
今日、ロベルト・アラーニャは信じられない挑戦に成功しました。彼は広範な聴衆に認められ愛される人気歌手となりながらも、偉大なオペラを歌う厳格な姿勢を妥協しませんでした。さらに良いことに、ルイス・マリアーノの歌、シチリアの伝統歌、そしてまもなくスペインのレパートリーを取り上げるツアーは、純粋主義者からしばしば批判されることもありましたが、彼の声を成熟させ、他の聴衆との交流を通じて芸術的なアイデンティティを高めることを可能にしました。音楽界では「クロスオーバー」が見られ、オペラ歌手がジャズ、ミュージカル、ポピュラーソングなどより大衆的な領域を探求しています。今日、ロベルト・アラーニャは二つのタイプのレパートリーを融合させ、オペラ界では前例のないキャリアを築き上げました。
