Les Brésiliens sont très fiers de leur musique populaire, non seulement pour sa fougue rythmique et ses couleurs bariolées, mais également pour sa richesse harmonique et son raffinement. Au Brésil, la frontière qui sépare musique populaire et musique classique est très ténue.

Dans la Sala São Paulo (la salle de concerts symphoniques la plus importante du Brésil, inaugurée en 1994), l'Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo (OSESP, le principal orchestre brésilien) joue, sous la direction de John Neschling, des classiques des plus importants compositeurs sud-américains, Ginastera et Villa-Lobos en tête. À cet ensemble viennent s'ajouter la Banda Mantiqueira (big band basé à São Paulo), et la chanteuse culte Mônica Salmaso, pour des standards comme Chiclete com Banana, et Aquarela do Brasil. Comme il s'agissait de célébrer la Saint-Sylvestre, la meilleure conclusion semblait être la chanson Menina, amanhã de manhã, dont les paroles optimistes proclament : « Demain matin, le bonheur descendra sur l'humanité. »

Source : Irineu Franco Perpetuo / EuroArts, traduction David Ylla-Somers.