The Indian Queen de Purcell
Peter Sellars (puesta en escena), Teodor Currentzis (dirección) – Julia Bullock (Doña Luisa), Nadine Koutcher (Doña Isabel) – Teatro Real de Madrid
Casting
Vince Yi — Hunahpu
Julia Bullock — Teculihuatzin
Markus Brutscher — Don Pedrarias Dávila
Nadine Koutcher — Dona Isabel
Noah Stewart — Don Pedro de Alvarado
Christophe Dumaux — Xbalanque
Luthando Qave — A shaman
Maritxell Carrero — Leonor
MusicAeterna — Orquesta
Teodor Currentzis — Director
Vitaly Polonsky — Director de coro
Peter Sellars — Director de escena
Christopher Williams — Coreógrafo
Gronk — Escenógrafo
James F Ingalls — Iluminador
Dunya Ramicova — Diseñadora de vestuario
Sobre el programa...
Una magnífica adaptación de The Indian Queen de Purcell, puesta en escena y dirigida por Peter Sellars en 2013 en el Teatro Real de Madrid. Peter Sellars combina en el libreto de esta semiópera un relato de la escritora nicaragüense Rosario Aguilar, La niña blanca y los pájaros sin pies.
Argumento
El libreto de Sir Robert Howard y John Dryden se desarrollaba entre Lima y México antes de la conquista española. Contaba una historia de amor imposible entre una reina azteca y un general inca. La adaptación de Peter Sellars, más política, más personal también, describe el primer contacto entre los europeos y los mayas del Nuevo Mundo. Se trata de una nueva visión de la Conquista, percibida a través de la mirada de dos mujeres.
La puesta en escena
Peter Sellars aporta su visión de la ópera. Elimina lo añadido por el hermano de Purcell y suma canciones extraídas de otras obras del compositor: «Oh, Soledad», «Music for a while». etc. – canciones que se integran naturalmente en la obra original. Peter Sellars hace más profunda la historia de amor de los dos personajes principales y concede un lugar más importante a la política. Esta adaptación combina un relato, La niña blanca y los pájaros sin pies, al libreto original. Este relato fue escrito en 1992 por la escritora nicaragüense Rosario Aguilar, la primera mujer miembro de la Academia Nicaragüense de Lengua.
Fotografía: © Javier del Real
