El drama de las dos reinas de Donizzeti triunfa en Londres

Las palabras más duras jamás pronunciadas en una ópera de Donizetti. “Maràia Estuardo”, es una obra maestra, famosa, también, por el legendario enfrentamiento en el que la reina católica llama a la eeina inglesa “hija bastarda de Ana Bolena, obscena, prostituta.’

Para encarnar a estas dos grandes mujeres, dos reinas de la ópera: Joyce DiDonato y Carmen Giannattasio. Ellas han representado esta triunfante obra en el Covent Garden de Londres y nosotros las pudimos entrevistar al más puro estilo monárquico.

Joyce DiDonato, mezzosoprano: “Lo que es excepcional y que siempre me sorprende es la confrontación en escena. No existe nada igual en la ópera.”

Joyce DiDonato, mezzosoprano: “Me gustaría retroceder en el tiempo para ver a Donizetti diciendo: uhhh, ¡esto va a ser grande! Porque también es muy arriesgado tener que decir en el escenario palabras como: “bastarda, malvada”.

Joyce DiDonato, mezzosoprano: “Donizetti escribía sobre todo para los católicos de Italia. Así que él sabía que Maria era querida. Estas dos mujeres, poderosas, frágiles y fuertes a la vez no son capaces de ver su existencia desde otro punto de vista que no sea su propia realidad.” Para Maria su verdad es el catolicismo, según ella Isabel no era la adecuada para el trono, su verdad era su dignidad y condición de mujer”

Carmen Giannattasio, soprano: “Los católicos ven a María como una víctima a la que han sacrificado por la política pero en realidad María no era un ángel.”

Joyce DiDonato, mezzosoprano: “¿Cómo? era un poco complicada.”

Carmen Giannattasio, soprano: “Unos cuantos amantes, unas cuantos asesinatos… todo lo que quería, lo conseguía”

Carmen Giannattasio, soprano: “Que puede ser más frustrante para Isabel… Una mujer poderosa. Es reina, puede conseguir todo, ella lo tiene todo, sin embargo no puede disfrutar del amor, no tiene al único hombre que quiere. Esto se explica en una escena de seducción… Yo diría que más bien es un intento de violación.”

Carmen Giannattasio, soprano: “Yo me siento como una actriz.. no hay que olvidar que cuando la ópera se inventó, gracias a Monteverdi, él la definió como un recital cantado, así que primero se recita y luego se canta.”

Joyce DiDonato, mezzosoprano: “Este es, probablemente, el papel más exigente que he tenido en mi carrera. Hay retos vocales, drama y emoción. Tengo que dar lo mejor de mí para interpretar el papel como yo quiero”.

Las actuaciones de “María Estuardo” en el Royal Opera House Covent Garden fueron el punto de partida para “Suona Italiano”, el festival más grande de la música italiana. Este año se celebra en Gran Bretaña hasta diciembre del 2014. El evento coincide con el semestre de la Presidencia italiana del Consejo de la Unión Europea.