Programm

Sergei Prokofjew, Betrothal in a Monastery

Overture

I. 1: "But That Is Just Fantasy!"

I. 1: "Plain. Round-Shouldered"

I. 1: "She has shaken your hand"

I. 1: "The moon looks in at your window"

I. 1: "Stop that mewing"

I. 1: Masker's Dance

I. 1: "I had better get her married off"

I. 1: "Friends, depart"

II. 2: "It will work, Nanny, won't it?"

II. 2: "Splendid, Señor, splendid"

II. 2: "Will you cherish me in my old age"

II. 2: "Give it back!"

II. 2: "If you have a daughter"

II. 2: "It looks like the first act"

II. 3: "Buy some fish"

II. 3: "Rosina... Rosina..."

II. 3: "Ferdinand alone is dearest"

II. 3: "If I had known"

II. 3: "My beard?"

II. 3: "There is no greater happiness"

II. 4: "Yes, yes, yes, yes, yes!"

II. 4: "My pretty... My pretty..."

II. 4: "When the cheerful fop starts hanging around"

II. 4: "Well?"

III. 5: "Ah, time does not want to move on at all"

III. 5: "Come in, come in, Antonio"

III. 5: "Should we take a sly look"

III. 5: "It's bad to peep"

III. 5: "How my soul is beaming!"

III. 6: "You are not playing in tune"

III. 6: "My respectful greetings to the Señor"

III. 6: "Please, let us continue"

III. 6: "Lopez!"

III. 7: "Here I am, a nun"

III. 7: "They have gone gladdened"

III. 7: "It must be here..."

IV. 8: "The bottle is the sun of our lives"

IV. 8: "To the pretty nun"

IV. 8: "They're bringing more wine!"

IV. 8: "Take care, Antonio!"

IV. 8: "Straight down to business now"

IV. 9: "I can't understand it"

IV. 9: "Aha, here's Mendoza at last"

IV. 9: "What is this?"

IV. 9: "Son! At last"

IV. 9: "Don Jerome, Don Jerome!"

Prokofjews Verlobung in einem Kloster

Dmitri Tcherniakov (Regisseur), Daniel Barenboim (Dirigent) – Mit Aida Garifullina (Luisa), Violeta Urmana (Duenya)...

Abonnenten

Besetzung

Dmitri Tcherniakov — Bühnenregisseur, Bühnenbildner

Elena Zaytseva — Kostümbildner(in)

Gleb Filshtinsky — Beleuchtungsdesigner

Alexey Poluboyarinov — Videodesigner

Jana Beckmann — Dramaturgie

Detlef Giese — Dramaturgie

Stephan Rügamer — Don Jerónimo

Andrej Schilichowski — Don Ferdinand

Programmhinweise

Die Selbsthilfegruppe für Opernsüchtige ist in Sitzung, und ihre Teilnehmer führen Prokofjews Verlobung im Kloster auf. Selten außerhalb Russlands aufgeführt und durch Andrej Schdanows anti-formalistische Politik nach dem Zweiten Weltkrieg ins Vergessen verbannt, wird das Werk durch Dmitri Tcherniakows extravagante Inszenierung verwandelt. Unter der Leitung von Daniel Barenboim erweckt ein Starensemble mit Aida Garifullina und Violeta Urmana die Figuren auf der Bühne der Berliner Staatsoper Unter den Linden zum Leben.

Bei der Adaption der englischsprachigen komischen Oper The Duenna von Richard Brinsley Sheridan bot Prokofjew eine Satire auf die westliche Gesellschaft in der großen komischen Tradition, ganz im Sinne der sowjetischen antiklerikalen Tradition, die von Stalin propagiert wurde. Louisa ist dem reichen Fischhändler Mendoza versprochen, liebt aber den bescheidenen Antonio; Louisas Bruder Ferdinand liebt Louisas Freundin Clara, doch diese ist in ein Kloster geflohen, um Zuflucht zu suchen. Durch clevere Verkleidungen und Identitätswechsel finden die jungen Leute einen Weg, ihr eigenes Schicksal zu schreiben und die Liebe triumphieren zu lassen. In Tcherniakows Inszenierung verweben sich zwei Erzählungsebenen, da neue Figuren – die Mitglieder der Opernsüchtigen-Gruppe – die Rollen aus Verlobung im Kloster übernehmen, eine vielschichtige Mise-en-Scène, die die Geschichte in eine clevere und zum Nachdenken anregende Parodie der Opernwelt verwandelt.

Ein genauerer Blick: vorgestellte Komponisten

Sergei Prokofjew